Till Åkermännenne *)

Till jordbrukarna

Paragraf 297: Jordbruket är det tyngsta arbetet för människor. Ju mer klimatet gör att folk vill lämna det, desto mer måste lagar uppmuntra befolkningen att fortsätta.

CATHARINA II.

Ur sin instruktion till författarna av Rysslands lagbok.

Jag sjunger om de som vandrar bakom plogen i åkerns skördefåror, Om er, välgörare som sliter för vårt dagliga bröd. Om er, som har ställt försörjningen utom räckhåll för ödets fiender, När andra förgås av överflöd i lättjans famn! Till lutan och dess mjuka toner vill jag stämma min svaga röst, För att prisa er insats, ert värve vid plogen.

Åh, kära, sanna stöd för hela samhällets styrka! Åh, ni som ur den odlade jorden söker de verkliga rikedomarna! Ni som, med egen nytta, även stärker de mäktigas rikedom, Även om de sällan uppmärksammar er.

Till Åkermännenne *)

§. 297. Landtbruket är swåraste arbetet för menniskor. Ju mer Climatet gifwer anledning at fly der samma, ju mer måste Lagganie dertil upmuntra Folket. CATHARINA II.

I sin Instruction til Författarena af Rysslands Lagbok.

Jag sjunger om den Flocf som trampar Åkerns fårar Om Er Wälgöringsmän; som träla för wårt Bröd, Om Er, som födsen ställt fran Lyckans fienda dæra När de i Lätjans famn förgås af öfwerflöd! Til ståmda Lutans slag min swaga röst jag fogar At qwäda Er förtjenst, Er dyrd wid Edra plogar. Å! käre sanne Stöd för hela Staters magt! Å! som ur odlåd jord de sanne skatter söken! I som med eget gagn de Storars wälmagt öken Fastän på Eder må de sällan gifwa agt.