Mars och Apollo i het konflikt under gudagästabud

Det berättas att Mars, vid ett som vanligt storartat och överflödande gästabud hos gudarna, beslutsamt började berätta om sin makt och om det stora antal människor som stod under hans kontroll.

Han hävdade att krigets utgång var helt i hans händer: soldater segrade eller flydde enligt hans vilja, och han delade ut byten, lade under sig landområden, återlämnade provinser och styrde rikens öden. Ingen gud vågade motsäga honom, antingen för att de ansåg det för riskabelt att argumentera med Mars, eller för att de trodde att det högmod som följt av all nektar snart skulle försvinna när han somnade.

Till sist steg Apollo upp ensam och motsatte sig Mars. Han förnekade att alla Mars’ krigshärar tillsammans kunde jämföras med det stora antal människor som föredrog vetenskap och konst, och därmed följde Apollos fana.

Alla gudar och gudinnor tog ställning i denna tvist, beroende på om de var vänner med Mars eller Apollo. Juno, som alltid hade varit förargad på Mars,

(Reds. anm.: Texten är avbruten i originalet.)

Det berättas, att Mars en gång, wid tillfälle af et, efter wanligheten, stort och yppigt Gudarnes Gästabud, ganska wäl bestämt; börjar med et nog lifligt styrt, omtala sin magt, samt det stora antal af menniskor, som stod under hans wåldte. Han påstod, at Krigshökar, efter hans godtycke, segarde eller flydde, at Han utdelte rof, bortröf och återstälde Landskaper, styrde Rikens öden och borde för ingen bland Gudanne gifwa wika, undantagande den stora Jupiter. Ingen wågade motsäga den ifrysande Sielätem, antingen, efter de hölt sådana ordstridt för farlige med Mars, eller, och efter de trodde, det högmodet, som af Nectarn uppstigt, skulle med samma dunstas bort, så snart han fått sofna.

Omsider upstod Apollo ensam och nekade, at alla Marits troppar sammantagne kunde jämföras med mychenheten af dem, som tiade Wetsemläpet och inrtetehet, och således följde hans fana.

Alla Gudar och Gudinnor togo partii denna twist, alt som de wöro wänmer med Mars eller Apollo. Juno, som altid warits förtörnad på Mars,