Le Vaillant visade redan på sin första resa sitt outtröttliga engagemang, sin uthållighet och sitt unika sätt att färdas tillsammans med landets ursprungsbefolkning. På sin senaste expedition trängde han längre in i landet än någon tidigare europé och sökte upp flera av hottentotternas grupper bakom Namaqua-området. Vid den 23:e breddgraden upptäckte han även den fram till nu nästan okända folkgruppen Huisvaneja.
Med hjälp av människor från Huisvaneja hade Le Vaillant sannolikt kunnat resa ännu längre in i Afrika om det inte vore för årstidens svåra förhållanden. Mötet med de vilda och blodtörstiga Schagga och deras likar (Reds. anm.: osäkerhet kring benämningen) tvingade honom dock att snabbt vända tillbaka.
Le Vaillants outtrötteliga nit, ståndaktighet och egna sätt at färdas i sällskap med landets infödda, kännes redan af den första resan. Under detta sednare tåg har han framträngt längre än alla föregående Européér, och ej allenast uppsökt flera bakom Namaquas belägna Hottentottske horder, utan äfven vid 23:dje graden upptäckt den hittils nästan okända räka Huisvanejska nationen. Med biträde af Huisvanesare hade Le Vaillant om årstidens svårigheter ej hindrat, säkerligen kommit ännu djupare i Africa; men mötet af vilda blodtörstiga Schaggaer och deras likar skulle liknö likt tvungit honom til et häftigt återtåg.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›