Simpromotion hålls på nya kallbadhuset i Malmö

Simpromotion.

För de ynglingar som har deltagit i årets simundervisning kommer en simpromotion att hållas på nya kallbadhuset onsdagen den 1 september klockan 16.

Biljetter för åskådare, både damer och herrar, kostar 50 öre för ensam person och 25 öre per person för familjer, och finns att köpa vid buffén på Varmbadhuset.

Efter promotionen anordnas en förbeställd supé för 1 riksdaler 50 öre per person på Kramers hotell. De som vill delta kan skriva upp sig på en lista som finns vid buffén på kallbadhuset.

Observera: På grund av högtidligheten är ingen badning tillåten efter klockan 14 den dagen.

Malmö den 27 augusti 1869.

Badhusdirektionen.

Simpromotion.

Med de ynglingar, som begagnat årets undervisning i simkonsten, kommer att företagas simpromotion å nya kallbadhuset Onsdagen den 1 September kl. 4 e. m.

Biljetter för åskådare, såväl damer som herrar, à 50 öre för ensam person och à 25 öre för familj pr person finnas att tillgå vid buffetten å Varmbadhuset.

Efter promotionens slut är subscriberad sexa till 1 rdr 50 öre för personen arrangerad å Kramers hotell, och finnes för dem som deri önska deltaga, anteckningslista tillgänglig vid buffetten å kallbadhuset.

Obs. I följd af denna högtidlighet tillåtes nämnde dag ingen badning efter kl. 2 e. m.

Malmö den 27 Aug. 1869.

Badhus-Direktionen.