Femårsbrandsyn utlyst i Strömsbro och Gävles lantställen

Kungörelse.

Magistraten har fastställt följande dagar under innevarande månad för genomförande av femårsbrandsyner i Strömsbro och vid de lantställen på stadens mark som är försäkrade i Städernas allmänna brandstodsbolag:

Onsdagen den 19 klockan 8 på förmiddagen i Strömsbro, varefter förrättningen fortsätter vid alla försäkrade hus och egendomar belägna vid Norrlandet (Reds. anm.: i originalet "nerrlandet") och Bönan.

Torsdagen den 20 klockan 9 på förmiddagen vid Holmsund, Nyberg, Carlsberg, Fridhem, Strömsdalen, Evaslust, Kungsbäck, Lexe, Lilla Lexe och Carlsborg.

Berörda husägare och hyresgäster är därför skyldiga att vara hemma vid sina hus på de angivna dagarna, för att ge synemännen fritt tillträde till rum och vindar. De ska också vara beredda att visa upp föreskriven brandredskap, vid det ansvar som stadgas i gällande brand- och byggnadsordning.

Skriftliga uppgifter om gjorda anmärkningar kommer efter avslutad syneförrättning att överlämnas till de berörda mot kvitto. Dessa är därefter skyldiga att, i enlighet med de överlämnade uppgifterna, åtgärda de anmärkta bristerna inom utsatt tid, vid vite av 2 riksdaler 50 öre riksmynt. Den som anser sig ha skäl att klaga över synemännens åtgärder har rätt att anmäla detta hos magistraten.

Eftersom den femårsbrandsyn som föreskrivs i paragraf 83 i Kungl. Maj:ts förnyade nådiga reglemente för Städernas allmänna brandstodsbolag ska genomföras i år – varvid en noggrannare besiktning ska ske av det försäkrade husets hela beskaffenhet och av hur det har underhållits – är ägare till brandförsäkrade gårdar skyldiga att vid förrättningsmännens ankomst visa upp sina brandförsäkringshandlingar till ledning och rättesnöre vid brandsynerna.

Gävle den 3 augusti 1868.

Borgmästare och råd.

Kungörelse.

Till förrättande af Femårsbrandsyner å Strömsbro och de i Städernas allmänna Brandstodsbolag försäkrade landtställen å stadens grund, har Magistraten utsatt följande dagar uti innevarande månad, nemligen:

Onsdagen den 19 kl. 8 f. m. å Strömsbro, hvarefter förrättningen fortsättes å alla vid nerrlandet och "Bönan" belägne försäkrade hus och egendomar;

Thorsdagen den 20 kl. 9 f. m. å Holmsund, Nyberg, Carlsberg, Fridhem, Strömsdalen, Ewaslust, Kungsbäck, Lexe, lilla Lexe och Carlsborg.

Och åligger det förden skull wederbörande husegare och hyresgäster att på ofwan utsatte dagar wara hemma wid sine hus för att lemna synemännen fritt tillträde till rum och windar, samt då jemwäl wara beredde att föreskrifwen brandredskap förewisa, wid answar i gällande brand- och byggnadsordning stadgadt.

Skriftlige uppgifter öfwer gjorde anmärkningar komma efter slutad syneförrättning att wederbörande emot qwitto tillställas; i följd hwaraf dem åligger att i enlighet med hwad de sålunda aflemnade uppgifterne innehålla de anmärkte bristerne inom utsättande tid bättra, wid wite af 2 rdr 50 öre rmt; warande det den som tror sig äga fog till klagan öfwer synemännens åtgöranden obetaget att sådant hos Magistraten anmäla.

Som den enligt 83 § uti Kongl. Maj:ts förnyade nådiga reglemente för Städernas allmänna Brandstodsbolag föreskrifne Femårsbrandsyn, hwarwid noggrannare besigtning å hela beskaffenheten af försäkradt hus och huru det blifwit widmakthållet ske bör, detta år skall werkställas, så åligger det wederbörande egare till brandförsäkrade gårdar, att wid förrättningsmännens ankomst förete sine brandförsäkringshandlingar till ledning och efterrättelse wid brandsynerne.

Gefle den 3 Augusti 1868.

Borgmästare och Råd. (2223)