Allmän industriutställning öppnas i Stockholm sommaren 1866

Kungen har beslutat att en allmän industriutställning ska öppnas i Stockholm den 15 juni nästa år och pågå i minst två månader. Med anledning av detta vill undertecknade, ledamöter i den kommitté som landshövdingen tillsatt för Jönköpings län, informera allmänheten om de regler som redan fastställts och som är viktiga att känna till för de industriidkare som vill delta i utställningen med sina produkter.

1. Utställningen äger rum i en särskild byggnad som kommer att uppföras för ändamålet på den främre delen av Karl XIII:s torg. I särskilda annex placeras framför allt tyngre föremål och sådana maskiner som lämpligen bör hållas i gång under utställningstiden. Drivkraft för detta ändamål tillhandahålls kostnadsfritt, om inte alltför stora svårigheter uppstår.

2. Utställningsföremålen delas efter sin natur och beskaffenhet in i tio klasser: 1) föremål som hör till bergsbruk, skogshushållning, jakt och fiske; 2) maskiner och redskap för bearbetning av råvaror i allmänhet, transportmateriel och byggnadskonst; 3) instrument, ur, telegrafer, fotografiapparater och undervisningsmateriel; 4) metallarbeten; 5) arbeten i sten, lergods och glas; 6) arbeten i trä, horn, ben, papper med mera; 7) arbeten av spinnbara material och läder, papperstillverkning samt kläder; 8) kemiska och farmaceutiska produkter, färgämnen, livsmedel och drycker; 9) boktryck och avbildningar; 10) hemslöjdsprodukter.

Föremål som snabbt förstörs, medför fara eller har alltför stora dimensioner tas inte emot. Sprit och oljor, syror och frätande salter, lättantändliga ämnen och liknande ska vara inneslutna i täta och säkra kärl.

3. Utställningsföremålen ska, inom en tid som bestäms senare, levereras till Jönköping, varifrån transporten till Stockholm sker kostnadsfritt för utställarna. Efter utställningens slut återförs föremålen likaså kostnadsfritt till Jönköping, om inget annat önskas. Föremålen ställs upp i utställningslokalen utan kostnad för utställarna, om inte särskilt större arrangemang krävs.

4. Nödvändiga åtgärder vidtas för att övervaka och skydda de utställda föremålen mot olyckor, men både transport, uppställning och förvaring i utställningsbyggnaden sker på utställarens egen risk. Den som på egen bekostnad vill brandförsäkra sina föremål kan efter anmälan få detta ordnat.

5. Utställare kan efter anmälan låta egna ombud eller arbetare bevaka och sköta sådana föremål som kräver särskild vård.

6. Fasta försäljningspriser bör anges på utställningsföremålen. Föremål som säljs under utställningens gång får inte tas bort före dess slut, om inte särskilt tillstånd ges.

7. Priser och belöningar av olika grader kommer att delas ut för föremål som en särskilt tillsatt centraljury finner förtjänta av det.

8. Industri-, slöjd- och näringsprodukter som tillverkare i Jönköpings län vill lämna till utställningen ska anmälas till kommittén före den 1 november, under adress Gränna, Östanå, med hjälp av anmälningssedlar vars blanketter kommer att tillhandahållas längre fram.

Kommittén tar tillfället i akt att påpeka för länets industriidkare vilka fördelar de säkert kommer att få genom att delta i denna landets första större industriutställning. Jämförelsen mellan produkter från grannländerna och från olika delar av landet, kunskapen om nya arbetsmetoder, maskiner och andra hjälpmedel, den närmare kännedomen om den inhemska industrins omfattning och tillstånd – och framför allt möjligheten att göra sina produkter kända och uppskattade samt öka avsättningen för dem, den kraftfullaste hävstången för en naturlig utveckling av industri och näringar – kommer utan tvivel att få ett stort och välgörande inflytande på det inhemska arbetet och produktionen.

Utställningens syfte är dubbelt. Å ena sidan gäller det att visa hur högt yrkesskickligheten inom industrins olika grenar har kunnat drivas. Å andra sidan är det viktigt att åtminstone flertalet av de utställda föremålen utgörs av verkliga prover på sådana varor som behövs och används i det praktiska livet. Den stolthet och tillfredsställelse som väcks av vackra och konstskickliga arbeten är förvisso berättigad, men stor betydelse måste också tillmätas de fördelar som vinns om landets industriidkare genom utställningen kan bevisa att deras produkter, både i pris och kvalitet, motsvarar kraven hos den allmänhet som behöver och ska använda dem. Föremålen bör därför inte främst ställas ut som praktarbeten eller prov på konstskicklighet, utan som varor avsedda att fylla det praktiska livets behov, i det skick de kan tillhandahållas allmänheten vid efterfrågan, och med fasta försäljningspriser angivna. Om detta iakttas för varuprover i allmänhet kommer utställningen bättre att uppfylla det viktiga målet att öka avsättningen för det inhemska arbetets produkter, vilket är den kraftfullaste hävstången för industrins och näringarnas utveckling. Att fasta priser anges är också viktigt eftersom stor hänsyn sannolikt kommer att tas till detta när juryn slutligt bedömer föremålen och bestämmer priser och belöningar.

Slutligen vill kommittén framhålla det önskvärda i att hela tillverkningsprocesser för olika industrigrenar åskådliggörs på utställningen, genom ritningar och modeller av de maskiner och apparater som används vid tillverkningen samt själva produkten i olika tillverkningsstadier. Det är i allmänhet viktigt att den färdiga industriprodukten, där så lämpligen kan ske, åtföljs av ett prov på den råvara den är tillverkad av.

Närmare upplysningar lämnas av kommitténs ledamöter.

Jönköping den 21 juli 1865.

Carl von Otter (adress: Gränna, Östanå), F. Pauli (Jönköping), C. G. Sahlström (Jönköping), F. G. Sandwall (Jönköping), J. G. Granlund (Gränna) och A. Ryberg (Ryssby, Lindefors).

Industriutställningen i Stockholm år 1866.

Sedan K. M:t behagat i nåder förordna att en allmän industriutställning skall d. 15 Juni nästk. år öppnas i Stockholm och fortvara minst 2:ne månader, få undertecknade, ledamöter i den komité konungens befallningshafwande förordnat för Jönköpings län, härmed bringa till allmänhetens kännedom de redan stadgade bestämmelser, hwilka äro af wigt att känna för de industriidkare, som wilja genom utställning af sina tillwerkningar i expositionen deltaga.

1:o Expositionen eger rum uti en särskild byggnad, som kommer att för ändamålet uppföras å förra delen af Carl den XIII:s torg. Uti särskilda annexer inrymmas företrädeswis tyngre artiklar och sådane maskiner, hwilka lämpligen böra under expositionstiden hållas i gång. Drifkraft för sådant ändamål tillhandahålles kostnadsfritt, såwida ej alltför stora swårigheter möta.

2:o Expositionsartiklarne indelas, efter sin natur och beskaffenhet, i följande 10 klasser:

1:a klassen: Föremål tillhörande bergshandtering, skogshushållning, jagt och fiske;

2:a klassen: Maskiner och redskap för råämnens bearbetning i allmänhet, transport materiel, byggnadskonst;

3:e klassen: Instrumenter, ur, telegrafer, fotografiapparater, underwisningsmateriel;

4:e klassen: Metallarbeten;

5:e klassen: Sten-, lergods- och glasarbeten;

6:e klassen: Arbeten i trä, horn, ben, papper m. m.;

7:e klassen: Arbeten af spinnbara ämnen och af läder, papperstillwerkning, beklädnadspersedlar;

8:e klassen: Kemiska och farmaceutiska tillwerkningar, färgämnen, födoämnen, drycker;

9:e klassen: Boktryck och afbildningar;

10:e klassen: Alster af husflöjd.

Såsom expositionsartiklar mottagas icke sådane föremål som äro underkastade hastig förstämning, medföra wåda, eller äro af alltför stora dimensioner. Spriter och oljor, syror och frätande salter, lätt antändbara ämnen m. m. d. böra wara inneslutna i täta och säkra kärl.

3:o Expositionsartiklarne skola, inom den tid som framdeles bestämmes, levereras i Jönköping, derifrån transporten till Stockholm sker kostnadsfritt för utställarne. Efter expositionens slut återföras artiklarne likaledes kostnadsfritt till Jönköping, om ej annorlunda önskas. Artiklarne uppsättas i expositionslokalen utan kostnad för utställarne, såwida ej särskilda större anordningar erfordras.

4:o För de utställda artiklarnes öfwerwakande och skyddande mot olyckshändelser widtagas nödige åtgärder; dock sker föremålens såwäl transport till som uppställning och förwarande uti expositionsbyggnaden på utställares egen risk. Önskar utställare på egen bekostnad mot eldsfara försäkra sina artiklar, skall sådant, efter gjord anmälan, ombesörjas.

5:o Utställare kunna, efter anmälan, genom egna ombud eller arbetare låta bewaka och sköta sådana artiklar hwilka erfordra särskild wård.

6:o Bestämda försäljningspriser böra wara expositionsartiklarne åsatta. Artiklar som under expositionens fortgång försäljas, få ej före dess slut borttagas, såwida ej särskilt tillstånd dertill warder meddelat.

7:o Pris och belöningar af olika grader komma att utdelas för sådane artiklar hwilka en särskilt förordnad centraljury finner deraf förtjenta.

8:o Industri-, slöjd- och näringsalster, som tillwerkare inom Jönköpings län önska till expositionen öfwerlemna, skola före den 1 nästk. November anmälas hos komitéen, under adress: Grenna, Östanå, enligt anmälningssedlar hwartill blanketter skola framdeles tillhandahållas.

Komitéen begagnar detta tillfälle att för länets industriidkare påpeka de fördelar som ofelbart skola dem tillskyndas genom deltagande i denna den första större industriexposition inom landet. Jemförelsen mellan de produkter som åstadkommas inom hwart och ett af de till hwarandra gränsande länderna, äfwensom inom särskilda orter af fäderneslandet — den kännedom om nyare arbetsmetoder, maskiner och öfriga industriens hjelpmedel, som derwid står att winna — den närmare kunskap om wår inhemska industris omfattning och tillstånd, som endast på detta sätt torde kunna erhållas —, och framför allt det tillfälle som derigenom är industriidkarne beredt att göra sina tillwerkningar kända och wärderade samt att för dem winna ökad afsättning, den kraftigaste häfstången för en naturlig utweckling

af industri och näringar, skola utan twifwel blifwa af stort och wälgörande inflytande på det inhemska arbetet och produktionen.

Expositionens syfte är dubbelt: å ena sidan gäller det att wisa, till hwilken höjd arbetsskickligheten inom industriens olika grenar kunnat hos särskilda deß idkare uppdrifwas; å andra sidan är det af wigt att åtminstone flertalet af de utställda artiklarne kommer att utgöras af werkliga profwer på sådane effekter som i det praktiska lifwet behöfwas och finna sin användning. Fullt berättigade äro utan twifwel den stolthet och tillfredsställelse som framkallas af wackra och om stor konstfärdighet wittnande arbeten; men stor betydelse måste äfwen tillerkännas de fördelar som skola winnas, om landets industriidkare lyckas genom utställningen af sina tillwerkningar bewisa, att dessa såwäl till pris som beskaffenhet motswara anspråken hos den allmänhet som behöfwer och skall anwända dem. Det wore derföre icke uteslutande eller hufwudsakligen att betrakta såsom praktarbeten eller bewis på konstskicklighet, utan som waror afsedda att fylla det praktiska lifwets behof, komme att utställas sådane som de kunna för allmänheten wid efterfrågan tillhandahållas, och att dem wore åsatta bestämda försäljningspriser. Om sådant för waruprofwer i allmänhet iakttages, skall expositionen utan twifwel, mera än eljest blefwe fallet, uppfylla det wigtiga ändamålet att bereda det inhemska arbetets produkter ökad afsättning, som är den kraftigaste häfstången för utwecklingen af industri och näringar. Att bestämda priser må wara artiklarne åsatta är äfwen derföre af wigt, att derpå sannolikt kommer att fästas stort afseende wid de utställda föremålens slutliga bedömande af jurherna och wid bestämmandet af pris och belöningar för sådane föremål hwilka finnas deraf förtjenta.

Slutligen får komitéen fästa uppmärksamheten på det önskliga deruti, om för åtskilliga industrigrenar hela tillwerkningsprocesser kunde blifwa wid expositionen åskådliggjorda genom utställandet af såwäl ritningar och modeller af de för tillwerkningen begagnade maskiner och apparater, som ock sjelfwa fabrikatet i olika stadier af tillwerkningen. I allmänhet är af wigt att, der sådant lämpligen kan ske, den färdiga industriprodukten wid utställandet åtföljes af ett prof på det råämne hwaraf densamma är förfärdigad.

De närmare upplysningar som kunna önskas, lemnas af komitéens ledamöter.

Jönköping den 21 Juli 1865.

Carl von Otter. Adr.: Grenna, Östanå.

F. Pauli. C. G. Sahlström. Adr.: Jönköping. Adr.: Jönköping.

F. G. Sandwall. J. G. Granlund. Adr.: Jönköping. Adr.: Grenna.

A. Ryberg. Adr.: Ryssby, Lindefors.