Rosa Bonheur första borgerliga kvinnan i Hederslegionen

Kejsarinnan undertecknade näst sista dagen av sitt regentskap ett dekret som hör till de för det nuvarande Frankrike anmärkningsvärda företeelserna: mademoiselle Rosa Bonheur har utnämnts till riddare av Hederslegionen. Rosa Bonheur är Frankrikes mest berömda djurmålarinna, och det är första gången en borgerlig kvinna har fått Hederslegionens kors.

Därmed är fältet öppnat för alla ärelystna inom det, som tidningen "La France" anmärker, hittills "av en orättvisa" uteslutna täcka könet.

När ordenstecken nu en gång anses vara en belöning för förtjänst är det inte mer än rimligt att de tillfaller en förtjänt kvinna lika väl som en man. Det är förtjänsten, inte könet, de ska utmärka, och det har hittills varit en grov orättvisa mot kvinnan att inte göra denna utmärkelse lika åtkomlig för henne som för mannen.

Där ordenstecken delas ut rätt och med urskillning kan de verka sporrande. Det är en vinst för mänskligheten att även kvinnan ges så många anledningar som möjligt att väckas till en ädel och nyttig verksamhet. Genom kvinnans tillbakasättande har vi lämnat ett stort kapital outnyttjat. Må vi hädanefter förstå och använda det bättre till civilisationens fromma.

— Kejsarinnan undertecknade näst sista dagen af sitt regentskap ett dekret, hwilket hörer till de för det nuwarande Frankrike anmärkningswärda företeelser: M:ll Rosa Bonheur har utnämnts till Riddare af Hederslegionen. Rosa Bonheur är Frankrikes mest berömda djurmålarinna. Det är första gången en borgerlig qwinna erhållit Hederslegionens kors. Gärdet är nu uppgifwet för alla äregiriga inom det hittills, såsom "La France" anmärker, endast "af en orättwis" uteslutna täcka könet. — Då ordenstecken nu en gång anses wara belöning för förtjensten, är det ej mer än billigt, att de tillfalla en deraf förtjent qwinna lika wäl som en man. Det är förtjensten, ej könet de skola beteckna, och det har hittills warit en grof orättwisa mot qwinnan att icke göra åtkomsten till denna lika möjlig för henne som för mannen. Der ordenstecken rätt och med urskiljning utdelas, kunna de werka sporrande. Det är winst för menskligheten, att äfwen för qwinnan så många anledningar som möjligt beredas, för att wäcka hennes håg till en ädel och gagnelig werksamhet. Det är ett stort kapital som wi genom qwinnans tillbakasättande lemnat obegagnadt. Må wi hädanefter uppfatta och använda det bättre till civilisationens fromma.