Rekordpublik men få köpare på stökig Helsingborgsmarknad

Helsingborg.

Sommarmarknaden i onsdags besöktes av en ovanligt stor människomassa, men inte särskilt många av dem som kommit hit hade för avsikt att handla, vilket gjorde att affärerna gick dåligt. Råg såldes för 13 riksdaler och sexradigt korn för 11 riksdaler. Tillförseln av båda dessa sädesslag var liten, och av övriga slag nästan obefintlig.

Hästskojare, fyllerister och ficktjuvar satte sin prägel på marknaden. Några fick tillbringa tid i arresten för fylleri och dryckenskap, och en ficktjuv blev mycket obehagligt störd i sitt arbete när han höll på att skära upp en rock. I annonsavdelningen finns ett tillkännagivande från stadsfiskalen, löjtnant Rosenberg, som vi vill uppmärksamma läsarna på.

Vi har, åtminstone vad städerna beträffar, svårt att förstå varför marknader över huvud taget hålls. De utgör bara utmärkta tillfällen för alla slags laglösheter. När så är fallet vore det nog bäst att avskaffa dem helt. Men det lär knappast ske inom en snar framtid. De bör därför göras så lite skadliga som möjligt, och detta skulle, tror vi, vad Helsingborg beträffar, kunna åstadkommas genom att ordna en rymligare marknadsplats än den nuvarande, helt otillräckliga – nämligen det så kallade Stora torget, som inte ger mer utrymme än en vanlig gata i en större stad.

Vi föreslår att varumarknaden hädanefter flyttas till den utfyllda planen söder om hamnen, där utrymmet troligen blir dubbelt så stort som på Stora torget. Kreatursmarknaden bör flyttas till den del av norra hamnplanen som ligger mellan hamngården och Kolmätaregränden, medan resten av samma plan – från nämnda gränd till före detta norra badhuset – kan användas som uppställningsplats för bräd- och timmerlass. Torget kan då lämnas åt hantverksprodukter som laggkärl, möbler med mera.

Genom denna lätt genomförda förändring tror vi att gatorna mellan marknadsstånden skulle bli tillräckligt rymliga, så att marknadsbesökarna blir mindre hopträngda. Framför allt bör lindansare, jonglörer och positivspelare förbjudas att komma hit och orsaka onödiga folksamlingar, som ger utmärkta tillfällen till stölder.

Helsingborg.

— Sommarmarknaden sistlidne Onsdag besöktes af en owanligt stor menniskomassa, men icke rätt många som hitkommit blott för att köpa, hwarföre det också gick dåligt med handeln. Råg såldes för 13 Rdr och 6-radigt korn för 11 Rdr. Af begge dessa sädesslag war tillförseln ringa, af öfriga nästan ingen. Hästskojare, fyllhundar och ficktjufwar illustrerade marknaden. "För fylleri och dryckenskap" fingo några krypa i kurran och en ficktjuf blef mycket obehagligt störd i sitt arbete med uppskärningen af en rock — i annonsafdelningen finnes ett tillkännagifwande af stadsfiskalen löjtnant Rosenberg, på hwilket wi fästa uppmärksamheten. Wi kunna, åtminstone hwad städerna beträffar, ej rätt begripa: hwarföre marknader hållas. De äro endast ypperliga tillfällen till bedrifwande af alla slags laglösheter. Och när så är, wore det wäl bäst att alldeles afskaffa dem. Men detta sker troligen ej så snart. De böra derföre göras så ostadliga som möjligt och detta skulle, tro wi, hwad Helsingborg angår, kunna ske genom att bereda en mera rymlig marknadsplats än den nuwarande alldeles otillräckliga nemligen det så kallade stora torget, som ej lemnar mera utrymme än en wanlig gata i en större stad. Wi föreslå, att warumarknaden hädanefter flyttas till den uppfyllda planen söder om hamnen, der utrymmet troligen blir dubbelt större än det stora torget lemnar, att kreatursmarknaden flyttas till den del af norra hamnplanen, som inneslutes mellan hamngården och kolmätaregränden, samt att den öfriga delen af samma plan eller från nämde gränd till f. d. norra badhuset anwändes till hållplats för bräd- och timmerlass och torget lemnas åt handslöjderna, laggkärl, möbler m. m. Genom denna lätt tillwägabragta förändring, tro wi att gatorna mellan marknadsstånden skulle blifwa tillräckligt rymliga, så att marknadssökanderna blefwo mindre hopträngda. Framför allt böra lindansare, jongleurer, positiffspelare förbjudas hitkomma och förorsaka onödiga folkstockningar och derigenom ypperliga tillfällen till stölder.