Vite för den som klättrar över kålhagsstaketen

Kungörelse.

Det har anmälts till magistraten att, trots att det finns grindar till kålhagsstängslen, har oförsiktiga personer tagit för vana att klättra över staketen runt dem för att hämta rotfrukter och grönsaker från sina odlingar innanför. För att förhindra sådan oordning – som gör det svårare för de anställda kålhagsvakterna att skilja en tjuv från den som befinner sig där i lovliga ärenden – har magistraten funnit det nödvändigt att utfärda ett vite på tre riksdaler sexton skilling banco. Detta vite drabbar utan undantag var och en som på något ställe klättrar över något av kålhagsstaketen.

Vid samma vite, och med risk att skadas av de vapen som kålhagsvakterna är utrustade med, förbjuds även kålhagsinnehavare, deras tjänstefolk och andra personer att vistas inom kålhagsstängslen på kvällarna efter mörkrets inbrott.

Den som kan bevisa att någon har brutit mot detta förbud får hälften av de böter som döms ut. Detta kungörs härmed till allmänhetens kännedom.

Gävle rådhus den 13 augusti 1857.

Borgmästare och råd.

Kungörelse.

Som hos Magistraten blifwit anmäldt, att ehuru erforderliga grindar till Kålhagsstängslen äro inrättade, mindre eftertänksamt folk dock företagit sig, att öfwerstiga staquetterne deromkring, för att ifrån sine derinom belägna Kålsängar afhemta jordfrugter; alltså och till förekommande af slik oordning, som för antagne Kålhagswaktarne förswårar möjligheten att upptäcka och urskilja tjufwen ifrån den, som i rätta ärender är stadd, har Magistraten funnit nödigt utsätta ett vite af Tre Riksdaler sexton skillingar Banco hwartill en och hwar, som på det ena eller andra stället öfwerstiger någondera af Kålhagsstaqueterne, utan undantag gör sig förfallen; äfwensom, wid enahanda vite, samt äfwentyr att skadas af de wapen, hwarmed Kålhagswäktarne äro försedde, förbjuda Kålhagsinnehafware och deras tjenstefolk jemte andra personer, att uti Kålhagsstängslen wistas om aftnarne, sedan det blifwit mörkt.

Skolande den, som kan någon om öfwerträdelsen af detta förbud öfwerbewisa, undfå hälften af derföre fallande böter; hwilket till wederbörandes efterrättelse warder kungjordt.

Gefle Rådhus den 13 Augusti 1857.

Borgmästare och Råd.