Kvinna hängd i Palencia efter oroligheterna

UTRIKES

Spanien

MADRID, den 30 juni. Vid dagens möte i Cortes lämnade Orense in en skrivelse från provinsdeputationen i Palencia, som fördömer de händelser som ägt rum i staden och kräver ersättning för de förluster som uppstått.

Det har väckt stort uppseende i Madrid att en kvinna har hängts i Palencia för sitt deltagande i de senaste oroligheterna, och att ytterligare flera kvinnor där ska hängas för liknande deltagande.

Från Zaragoza har man via telegraf fått besked om att talrika delegationer från nationalgardet erbjudit stadens styrelse sin hjälp med att slå ner eventuella oroligheter. General Osset har utnämnts till generalkapten i Valencia. Ärkebiskopen i Valladolid har avlidit.

Tidningen Madrider Zeitung återger följande redogörelse för förhandlingarna i Cortes den 28 denna månad, vilka föranletts av de senaste oroligheterna. Deputeraden Fuentes sade: "Eftersom jag är övertygad om att den nuvarande lagstiftningen är oförmögen att förebygga och bestraffa sådana upplopp som det i Valladolid, frågar jag regeringen om den avser att lägga fram en lag om allmän ordning, vilket jag anser vara absolut nödvändigt." Kultusministern Luján svarade: "Jag tror inte att vi saknar lagar för att kraftfullt bestraffa upplopp; vad som saknas är lagar för att förebygga dem. Ett lagförslag om den allmänna ordningen har utarbetats och överlämnats till krigsministern, och så snart regeringen godkänt det kommer det att läggas fram för Cortes."

På en fråga från deputeraden Rivero svarade krigsministern O'Donnell: "Generalkaptenen i Katalonien åtnjuter kanske inte herr Riveros förtroende, men han har regeringens. I en stad där ordningen stördes redan förra året, och där regeringen återställde den, har han vidtagit de åtgärder som den allmänna säkerheten krävde. Ett upproriskt manifest, som inom en timme spreds i 14 000 exemplar, gav honom anledning till arresteringar, om vilka regeringen väntar på rapport."

Minister Luján yttrade: "Eftersom några talare har uttalat sig i föga smickrande ordalag om provinsmyndigheterna, förklarar jag att alla de som lyder under inrikesministeriet förtjänar regeringens förtroende." På deputeraden Torrecillas uttalande – "Händelserna i Kastilien och de skrifter som cirkulerar i Katalonien tyder alla på att vi befinner oss i en kritisk tid. Jag önskar därför veta om regeringen anser det nödvändigt att Cortessessionen inte avbryts?" – svarade krigsministern O'Donnell: "Jag visste inte att Cortes hade för avsikt att avbryta sin session. Jag anser att ledamöterna inte bör skiljas åt utan att ha fullgjort sin uppgift. Vill man veta om regeringen är i stånd att fullgöra sin uppgift, så vågar jag svara: ja! Vilka fiender som än uppträder på stridsplatsen kommer regeringen att skaffa lagarna respekt och upprätthålla den allmänna ordningen. De medel den förfogar över är mer än tillräckliga."

I tidningen La Época läser man: Man har fått veta att flera personer, okända för alla spannmålshandlare, under förra månaden och en del av den innevarande reste genom städerna i La Mancha och Kastilien och köpte upp spannmål till det pris som arrendatorerna bestämde, och dessutom betalade kontant i guld. Uppköpen pågick i över 40 dagar, och kännedomen om dem orsakade den kraftiga stegring av spannmålspriserna på dessa marknader som inträffade mot mitten av månaden – en stegring utan rimliga skäl, eftersom det överallt finns enorma lager och skörden ser god ut.

Det uppges att de sammansvurna i Valladolid med omnejd har för avsikt att bränna ner de 131 mjölfabriker som ligger mellan Valladolid och Alar utmed kanalen samt floderna Carrión och Pisuerga (Reds. anm.: i originalet stavat "Piscergo"), och med dem enorma mängder spannmål. Skulle en så samvetslös plan genomföras, skulle den omedelbara följden bli att Barcelona och hela Medelhavskusten svältes ut. Därefter – så har de sammansvurna räknat ut det – skulle katalanerna, drivna av hungern, kasta sig in i en revolution, för vilken det redan finns många grogrunder i Barcelona.

UTRIKES.

Spanien.

MADRID, den 30 Juni. I dagens Cortesmöte inlemnade Orense en adress från provincialdeputationen i Palencia, hvilken fördömmer de tilldragelser, som i denna stad ägt rum, och fordrar ersättning för de förluster, som lidits. — Det har väckt mycket uppseende i Madrid, att ett fruntimmer blifvit hängdt i Palencia för sitt deltagande i de sista oroligheterna, och att derstädes ännu flera fruntimmer skola hängas för ett dylikt deltagande. — Från Saragossa har man genom telegrafen fått den underrättelse, att talrika deputationer af nationalgardet erbjudit municipalitetet sin hjelp till undertryckande af möjligen inträffande oroligheter. — General Osset är utnämnd till generalkapten i Valencia. — Erkebiskopen i Valladolid är död.

— Madrider Zeitung innehåller följande berättelse, angående förhandlingarne i Cortesmötet d. 28 dennes, till hvilka de sista oroligheterna gifvit anledning. Deputer. Fuentes säger: "Som jag är öfvertygad, att närvarande lagstiftning är ur stånd att förebygga och straffa sådana emöter, som den i Valladolid, så frågar jag regeringen, om hon ämnar framlägga en lag, rörande den allmänna ordningen, hvilken jag anser för oundgängligt nödig." Herr Lujan, kultusministern, svarade: "Jag tror, att vi icke sakna lagar, för att energiskt straffa emöter; men hvad som fattas, är lagar att förebygga dem. Ett utkast till lag i afseende på allmänna ordningen har blifvit utarbetadt och tillstäldt krigsministern, och så snart regeringen gillat den, kommer den att föreläggas Cortes. På en fråga af Deput. Rivero svarade krigsministern O'Donnell: "Generalkaptenen i Catalonien äger måhända icke hr Riveros förtroende, men han äger regeringens. Han har i en stad, hvarest ordningen stördes redan förra året, och regeringen återställt den, vidtagit de åtgärder, som den allmänna säkerheten kräfde. Ett upproriskt manifest, som inom en timma utdelades i 14,000 exemplar, gaf honom anledning till arresteringar, hvaröfver regeringen väntar rapport." Ministern Lujan yttrade: "Då några talare hafva yttrat sig i föga smickrande uttryck om provincialmyndigheterna, så förklarar jag, att alla de, som bero af inrikes ministeriet, förtjena regeringens förtroende. På deput. Torrecilla's yttrande: "Tilldragelserna i Castilien och de skrifter, som cirkulera i Catalonien, allt häntyder derpå, att vi befinna oss i en kritisk epok. Jag önskar derföre veta, om regeringen anser för nödigt, att Cortessessionen icke afbrytes?" svarade krigsministern O'Donnell: "Jag visste icke, att Cortes ämnade afbryta sin session. Jag tror, att de icke få skiljas åt, utan att hafva fullbordat sin uppgift. Vill man veta, om regeringen är i stånd till att motsvara sin uppgift, så vågar jag svara: ja! Hvilka ock de fiender, som uppträda på stridsplatsen, kunna vara, så skall regeringen förskaffa aktning åt lagarne och upprätthålla den allmänna ordningen. De medel, hvaröfver hon råder, äro mer än tillräckliga.

— Man läser i Epoca: Man har förnummit, att under sistlidne månad och en del af innevarande flera, för alla spanmålshandlare obekanta individer genomreste städerna i La Moncha och Castilien och uppköpte spanmålen till det pris, som förpaktarne bestämde, och tillika betalte kontant i guld. Uppköpen räckte öfver 40 dagar, och kännedomen derom åstadkom den ansenliga stegring i spanmålsprisernа på dessa marknader mot midten af månaden; en stegring, som utan tillräckliga skäl inställde sig, ty öfverallt finnas ofantliga förråder, och skörden visar sig god. Det försäkras, att de sammansvurna i Valladolid och dess omgifning hafva för afsigt att uppbränna de 131 mjölfabriker, som stå från Valladolid till Alar vid kanalen, Carrion och Piscergo, och med dem ofantliga qvantiteter spanmål. Blefve en sådan ogudaktig afsigt utförd, så skulle den omedelbara följden deraf blifva, att Barcelona och hela kuststräckan af Medelhafvet uthungrades, och sedan — så hafva de sammansvurna uträknat det — skulle Catalonierna, drifna af hungern, hafva störtat sig i en revolution, för hvilken redan mångfaldiga elementer förefinnas i Barcelona.