MADRID, den 6 juni. Till följd av den avslöjade komplotten har återigen flera arresteringar ägt rum. Bland de häktade nämns en känd författare och ansvarig utgivare för en tidning.
Den hittillsvarande sändebudet i Paris, Olózaga, har genom ett kungligt dekret utnämnts till särskild ambassadör. I denna roll ska han representera den spanska regeringen vid den kejserlige prinsens dop. Han kommer även fortsättningsvis att behålla titeln ambassadör vid det franska hovet. Av de tre ambassadörsposter (i Paris, Rom och Neapel) som Spanien tidigare hade, men senare drog in, är alltså nu en återställd.
Ros de Olano har utnämnts till direktör för artilleriet, Serrano till generalkapten i Madrid och Hoyos till direktör för infanteriet. Tidigare var Ros de Olano direktör för infanteriet, Serrano direktör för artilleriet och Hoyos generalkapten i Madrid.
Cortes (parlamentet) har vid ett hemligt möte beslutat att skjuta upp sina sessioner från början av juli till oktober.
Infantinnan Amalia, som är förlovad med prins Adalbert av Bayern, får en hemgift på fyra miljoner realer och därutöver en ansenlig summa av sin far. Hon äger vidare sin mors mycket dyrbara smycken, som genom lottning har tillfallit henne, och drottningen har dessutom lagt till ytterligare en värdefull prydnad.
I Valencia har en duell med sabel ägt rum mellan en stabsofficer och den engelske vicekonsuln. Den senare dödades, medan den förre blev lätt sårad.
MADRID, den 6 Juni. I följd af den upptäckta komplotten hafva ånyo flera arresteringar ägt rum; bland de häktade nämnas en bekant skriftställare och geranten för en tidning.
— Hittillsvarande gesandten i Paris, Olozaga, är genom ett kungligt dekret utnämnd till utomordentlig ambassadör, för att som sådan representera spanska regeringen vid den kejserlige prinsens dop. Han skall äfven hädanefter bibehålla titeln af ambassadör vid franska hofvet. Af de tre ambassadörsposter (i Paris, Rom och Neapel), som Spanien förut hade, men sednare indrog, är alltså nu en återställd. — Ros de Olano är utnämnd till direktör vid artilleriet, Serrano till generalkapten i Madrid och Hoyos till direktör vid infanteriet; förut var Ros de Olano direktör för infanteriet, Serrano direktör vid artilleriet och Hoyos generalkapten i Madrid.
— Cortes hafva i ett hemligt möte beslutat att ajurnera sina sessioner från början af Juli till October.
— Infantinnan Amalia, törlofvad med prins Adalbert af Bayern, får en hemgift af 4 millioner realer och dessutom af sin fader en ansenlig summa. Hon äger vidare sin moders högst dyrbara smycken, som genom lott tillfallit henne, och härtill fogade drottningen ytterligare en värdefull prydnad.
— I Valencia har en duell på sabel ägt rum mellan en stabsofficer och engelske vice konsuln; den sednare dödades, den förre blef lätt sårad.
Bakgrund
Texten rapporterar från Spanien under mitten av 1800-talet, en period präglad av politisk instabilitet, militärinflytande och frekventa regeringskriser. Drottning Isabella II regerade landet, och kring tronen kretsade en rad inflytelserika generaler och politiker som ofta avlöste varandra på höga poster.
Salustiano de Olózaga var en framstående liberal politiker och diplomat. Hans utnämning till ambassadör i Paris skedde i samband med dopet av den franske kejsarprinsen, sonen till kejsar Napoleon III och kejsarinnan Eugénie. Eugénie var själv av spansk börd, vilket stärkte banden mellan de två länderna. Att Spanien återupprättade en av sina tidigare indragna ambassadörsposter speglar landets ambition att åter spela en aktivare roll i europeisk diplomati.
Namnen Ros de Olano, Serrano och Hoyos tillhörde militärer som växlade mellan ledande befattningar inom artilleri, infanteri och som generalkaptener. Francisco Serrano blev en av tidens mest betydande militära och politiska gestalter i Spanien. Den ständiga omfördelningen av poster illustrerar hur tätt sammanflätade militär och politik var i den spanska statsapparaten.
Cortes var Spaniens lagstiftande församling. Att ledamöterna i hemlighet beslutade att skjuta upp sina sessioner antyder de spända politiska förhållandena, där komplotter och arresteringar av journalister och författare var ett återkommande inslag i kampen mellan regeringen och oppositionen.
Infantinnan Amalia tillhörde det spanska kungahuset, och hennes förlovning med prins Adalbert av Bayern var ett av tidens dynastiska äktenskap, avsedda att knyta band mellan europeiska furstehus. De detaljerade uppgifterna om hemgift och smycken speglar hovets representativa funktion.
Dueller var fortfarande förekommande i denna tid, trots att de formellt var förbjudna. Att en stabsofficer och en engelsk vicekonsul gjorde upp med sabel i Valencia, med dödlig utgång, visar hur hederskodex och personliga konflikter kunde få allvarliga följder även för utländska diplomatiska representanter.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
