Ålänningarna nöjda efter Bomarsunds fall

Den 23 augusti.

Med ångfartyget Tegnér, som även gjort en tur till Bomarsund*, har vi därifrån fått direkta underrättelser. Av dessa hinner vi nu endast meddela att ålänningarna visat sig mycket nöjda med bytet av beskyddare, att det inom fästningen fanns mycket lite ammunition kvar men däremot ett överflöd av proviant, varav en stor del sedan delats ut gratis till den åländska allmogen. Vid kapitulationen visade skarpskyttarna sitt missnöje, bland annat genom att bryta sönder sina gevär. Förlusterna i manskap har på båda sidor varit obetydliga.

Som en egendomlig omständighet förtjänar det att nämnas att ryssarna, troligen i avsikt att hindra de allierade från att komma över deras betydande krigskassa, använt den som fyllning i bomberna – där dessa exploderat har nämligen en mängd kringströdda silverrubel hittats. Andra tror däremot att denna frikostighet från ryssarnas sida berott på någon vidskepelse.

Som säkert uppgavs att kung Oscar verkligen erbjudits mycket betydande subsidier mot att Sverige deltar i kriget.

*) Det lär vara fråga om inte mindre än en luftresa från Vadstena till Bomarsund. (Reds. anm.: formuleringen om "lufttur" och "luftresa" förefaller vara en skämtsam anspelning i originalet.)

Den 23 Aug.

Med ångfartyget Tegnér, som äfwen gjort en lufttur till Bomarsund*), hafwa wi derifrån erhållit direkte underrättelser, hwaraf wi dock nu endast hinna meddela, att Ålänningarne wisat sig högst belåtna med ombytet af beskyddare; att inom fästningen en högst ringa ammunition fanns qwar, men deremot ett öfwerflöd på proviant, hwaraf en stor del sedan blifwit gratis utdelad till åländska allmogen; att wid kapituleringen skarpskyttarne wisade sitt missnöje dermed, bland annat genom att sönderbryta sina gewär; att manspillan å ömse sidor warit obetydlig etc. Såsom en egen omständighet förtjenar nämnas, att ryssarne, troligen i afsigt att sålunda förekomma det de allierade skulle öfwerkomma deras betydliga krigskassa, begagnat den till fyllning i bomberna, ty der dessa kreverat har en mängd kringströdda silfwerrubler upphittats. Andra deremot tro att denna frikostighet från ryssarnes sida härledt sig från någon widskepelse. Såsom säkert uppgafs att kung Oscar werkligen blifwit erbjuden högst betydliga subsidier mot Sweriges deltagande i kriget.

*) Det lärer wara fråga om icke mindre än en luftresa från Wadstena till Bomarsund.