Bomarsund kapitulerar för engelska och franska styrkor

Gävle den 21 augusti.

Östersjön.

Bomarsund, denna farliga utkikspost riktad mot Sverige, är nu ryckt ur den ryska rovfågelns klor, och på dess murar vajar nu de engelska och franska flaggorna – en nyhet som utan tvivel får varje svenskt hjärta att klappa av glädje. Fästningen kapitulerade i onsdags klockan 2 på eftermiddagen efter att ha bombarderats sedan klockan 5 på morgonen dagen innan.

Det berättas att den ryska besättningen, innan den gav sig, ska ha sprängt ett torn i luften, där ett antal fångar hölls (Reds. anm.: originalets "språkfångar" avser troligen fångar av något slag, möjligen krigsfångar) och kanske även de åländska lotsar som ryssarna av försiktighet hade fört bort. De allierade uppges vid kapitulationen ha tagit 1 900 man till fånga, och i huvudfästet ska flera bräscher ha skjutits. Fartygen ska inte ha lidit minsta skada, eftersom de bekvämt kunnat beskjuta fästningen utan att dess skott nådde fram. Förlusterna på belägrarnas sida uppges till två officerare, en engelsk och en fransk, samt omkring 50 man döda och sårade.

Ett franskt krigsångfartyg anlände i fredags natt utanför Vaxholm och begärde via telegrafen ett ångfartyg för att föra över en adjutant, utsänd av den franske generalen med viktiga depescher, till Stockholm. Det engelska ångfartyget Porcupine har också anlänt till Vaxholm med den engelske chargé d'affaires Grey, för vilken ett ångfartyg till Stockholm begärdes.

Flera ångfartyg skulle i fredags göra nöjesresor från Stockholm till Bomarsund.

Gefle den 21 Augusti.

Östersjön.

Bomarsund, denna farliga utkik mot Swerige, är nu ryckt ur ryska roffogelns klor och på dess murar swaja nu engelska och franska flaggorna: en nyhet, som utan twifwel kommer hwarje swenskt hjerta att klappa af fröjd. Fästningen kapitulerade i Onsdags kl. 2 e. m. efter att hafwa bombarderats sedan kl. 5 på morgonen dagen förut. Det berättas, att den ryska besättningen innan den gaf sig skall hafwa sprängt i luften ett torn, i hwilket förwarades åtskilliga språkfångar och måhända äfwen de åländska lotsar, som ryssarne försigtigtwis bortfört. De allierade skola wid kapitulationen hafwa gjort 1900 man fångar; på hufwudfästet skola flere brecher blifwit skjutna. Skeppen skola ej hafwa lidit den ringaste skada, då de beqwämt kunnat beskjuta fästningen utan att dennes skott nådde fram. Förlusten å de belägrandes sida uppgifwes till twå officerare, en engelsk och en fransysk, samt omkring 50 man döde och sårade. — Ett franskt krigsångfartyg ankom i fredags natt utanför Waxholm och begärde pr telegrafen ett ångfartyg för att till Stockholm öfwerföra en från franska generalen affänd adjutant med wigtiga depescher. Engelska ångfartyget Porcupine har äfwen ankommit till Waxholm med engelska chargé d'affaires Grey, för hwilken ett ångfartyg för Stockholm begärdes. — Flere ångfartyg skulle i fredags företaga lustresor från Stockholm till Bomarsund.