Sverige vill begära Almqvist utlämnad från USA

Rättmästaren von Schewen har i ett utlåtande till krigshovrätten den 5 september, med anledning av krigsfiskalsämbetets slutyrkande i målet mot Almqvist, förklarat att han för närvarande inte bör lämna några huvudsakliga slutyrkanden. Skälen är dels att ett par papperspaket, som polismästaren förseglade strax efter Almqvists flykt, ännu inte har lagts fram under rättegången, dels att han anser det nödvändigt att Almqvist inställs till personligt förhör.

Rättmästaren avslutar med en begäran om att krigshovrätten ska hemställa till Kungl. Maj:t att, för att målet ska kunna utredas fullständigt, via den svenska beskickningen begära hos Förenta staternas regering att Almqvist efterspanas i hela USA, grips där han påträffas och överlämnas till den svenska beskickningen, för att under bevakning sändas hem till Sverige.

För detta ändamål förklarar sig von Schewen beredd att på begäran förse krigshovrätten dels med en bestyrkt engelsk översättning av krigsfiskalsämbetets inlaga, så att den amerikanska regeringen kan bedöma den rätta halten och beskaffenheten av Almqvists avskyvärda brott, dels med 50 exemplar av det ganska välliknande litograferade porträtt av Almqvist som gavs ut för några år sedan.

— Rättmästaren von Schewen har, uti af krigshofrätten infordrade utlåtanden öfwer krigsfiskalsembetets slutpåstående i Almqwistska målet, den 5 dennes förklarat sig icke böra för närwarande afgifwa några hufwudsakliga slutpåståenden, dels emedan ett par papperspaketer, som af polismästaren straxt efter Almqwists afwikande förseglades, ännu icke blifwit under rättegången företedde, och dels derföre att han anser nödigt att A. inställes till personligt förhör. Rättmästaren slutar med anhållan, att krigshofrätten wille till Kongl. Maj:t hemställa, att ”för winnande af fullständig utredning af nu ifrågawarande mål Kongl. Maj:t täcktes, genom deß beskickning hos Förenta Staternas regering, begära att A. måtte inom Förenta Staternas område allmänneligen efterspanas och der han anträffas gripas samt till swenska beskickningen

öfwerlemnas, för att under behörig bewakning till fäderneslandet hemsändas. Och förklarar jag mig beredd att för detta ändamål wid anfordran tillhandahålla krigshofrätten dels en bestyrkt öfwersättning på engelska språket af krigsfiskalsembetets memorial, på det amerikanska regeringen måtte deraf kunna bedöma rätta halten och beskaffenheten af Almqwists affkywärda brott, och dels 50 exemplar af det ganska wäl träffade, litograferade porträtt af A. som för några år tillbaka här utkom.