Preussisk flottexpedition planeras till Medelhavet och Amerika

Fregatten Eckernförde, som nu lär ha återfått sitt tidigare namn Gefion, ska under augusti månad tillsammans med ett mindre segelfartyg avgå till Medelhavet och där besöka alla större hamnar. Vid samma tid nästa år ska korvetten Danzig, som då blir färdig, möta de andra fartygen i Gibraltar, varefter de tre fartygen ska besöka Afrikas västkust samt Syd- och Nordamerika. I slutet av sommaren 1854 väntas de vara tillbaka i Östersjön.

Expeditionen med Barbarossa har fått ställas in eftersom fartyget visat sig behöva en grundlig reparation.

Den preussiska flottan består numera av 2 fregatter om 46 kanoner, 1 korvett om 12 kanoner, 1 transportskepp om 4 kanoner, 1 ångkorvett om 440 hästkrafter och 9 kanoner, 1 dito om 350 hästkrafter och 12 kanoner, 2 ångavisofartyg om 180 hästkrafter och 12 kanoner, 1 ångtransportskepp om 350 hästkrafter och 4 kanoner, samt 42 roddfartyg med sammanlagt 177 kanoner. Summa 334 kanoner.

Korvettkapten Schirrmacher har entledigats från sin befattning som adjutant hos prins Adalbert, och korvettkapten Cavalhos har utsetts till hans efterträdare. (Reds. anm.: I originalet anges frågande om namnet möjligen avser Hyltén Cavallius.)

Preussen. Fregatten Eckernförde, som dock nu lärer återfått sitt förra namn Gefion, skall under loppet af Augusti månad, jemte ett mindre segelfartyg afgå till Medelhafvet och der besöka alla större hamnar. Nästa år vid samma tid skall Korvetten Danzig, som då blir färdig, möta de förre i Gibraltar, hvarefter Afrikas vestkust samt Södra och Norra Amerika skola besökas af de 3:ne fartygen, hvilka på slutet af sommaren 1854 lära vara åter i Östersjön. Expeditionen med Barbarossa har måst inhiberas, emedan fartyget befunnits tarfva en grundlig reparation. Preussiska flottan består numera af 2 Fregatter om 46 kanoner, 1 Korvett om 12 kanoner, 1 Transport-skepp om 4 kanoner, 1 Ång-Korvett om 440 hästkr:r 9 kanoner, 1 D:o om 350 hästkr:r 12 kanoner, 2 Ång-avis-fartyg om 180 hästkr:r 12 kanoner, 1 Ång-transport-skepp af 350 hästkrafter 4 kanoner, samt 42 rodd-fartyg med tillsammans 177 kanoner. Summa 334 kanoner. Korvett-Kapten Schirrmacher är entledigad från sin befattning såsom Adjutant hos Prins Adalbert, och Korvett-Kaptenen Cavalhos (Hyltén Cavallius?) utsedd till hans efterträdare.