Motstridiga krigsrapporter från Ungern – Fiume förlorat

Pest den 1 september. Flera ungerska tidningar meddelar i dag att krigsministern Mészáros vunnit en lysande seger över serberna vid deras förskansningar. Mészáros ska själv ha visat stort personligt mod.

Tvärtemot dessa segerrapporter berättas dock från kustlandet att Mészáros blivit besegrad i två slag vid två olika städer, som därefter brändes ned av de uppretade fienderna.

Banen har dessutom, efter kroaternas intåg i Fiume, låtit avsätta alla ungerska ämbetsmän i staden, avlägsna guvernören (Reds. anm.: originalets ”främja” är sannolikt ett tryckfel för ”fördriva” eller liknande) och tagit alla offentliga kassor i beslag. Ungerns inflytande i hela kustlandet har därmed helt upphört.

Ungern. Pesth d. 1 Sept. Flera Ungerska blad meddela i dag den underrättelsen att krigsministern Meßarvi wunnit en lysande seger öfwer Raitzerne wid deras förskansningar. Meßarvi skall derwid sjelf wisat mycken personlig brawur. — Twärtemot ofwanstående segernotiser berättas från Littoralen, att Meßsaros blifwit besegrad i twå slagtningar — wid twå serskilda städer, hwilka derefter af de uppretade fienderna uppbrändes. Åfwenledes har Banen efter ett infall af Croaterna i Fiume låtit afsätta alla Ungerska embetsmän i Fiume, och främja guwernören i staden samt tagit alla offentliga kaßor i beslag. Ungerns inflytande i hela Littoralen har härigenom aldeles upphört.