Mördad smideshandlares kvarlevor funna vid Flurkmark

Spår efter ett fruktansvärt dråp, begånget i byn Flurkmark i Umeå socken, ungefär nio fjärdingsväg (drygt två mil) från staden, har påträffats.

Några bösshåll väster om byn, vid kanten av en större myr, fann man delar av ett människoskelett. Skallbenen var sönderkrossade i en mängd mindre bitar. Intill låg klädespersedlar som kändes igen som tillhörande en smideshandlare vid namn Svensson från Markaryds socken i Kronobergs län. Hans son hade under flera veckor efterforskat sin fars öde.

Som gärningsman till dådet misstänks 21-årige Anders Gustaf, son till bonden Jon Andersson i Flurkmark. Han nekar dock med en sällsynt fräckhet och moralisk förhärdelse till allt, och anför bland annat – sannolikt för att avleda misstankarna – att han den 6 juli, dagen innan mordet begicks eller samma dag (Reds. anm.: originalets formulering är oklar), tog nattvarden.

Anders Gustaf häktades den 12 och extra ting har utsatts till den 13 i denna månad.

Umeå. Spår till ett rysligt dråp, begånget i Flurkmarks by, Umeå socken, wid pass 9 fjerdingswäg från staden, hafwa anträffats. Några bösshåll wester om byn wid kanten af en större myra fann man en del af ett menniskoskelett, hwaraf hufwudskålens ben woro sönderkrossade i en mängd mindre bitar, jemte klädespersedlar, hwilka igenkändes hafwa tillhört en smideshandlare från Markaryd socken i Kronobergs län, wid namn Swensson, hwars son under flera weckor anstält forskningar om sin fars öde. — Såsom gerningsman till detta rysliga dråp misstänkes Anders Gustaf, 21 år gammal, son af bonden i Flurkmarks by Jon Andersson. Denne nekar dock med en sällspord fräckhet och moralisk förhärdelse till allt, och anför ibland annat, sannolikt för att afleda misstankan, att han den 6 sistl. Juli eller dagen innan mordet begicks, begått Herrans hel. nattward. Anders Gustaf häktades den 12 och urtima ting är utsatt att hållas den 13 dennes.