Motstridiga uppgifter om Don Carlos marsch mot Madrid

Spanska angelägenheterna:

På extraordinär väg mottogs i söndags i Amsterdam telegrafdepescher från Bayonne, daterade den 3 denna månad. Enligt dessa befann sig Don Carlos i Munieza (Reds. anm.: sannolikt Muniesa), tio mil från Zaragoza, medan expeditionen under Zariátegui och Guergué var på väg mot Soria. Samtidigt fanns en depesch från Bordeaux som motsäger påståendet att Don Carlos skulle befinna sig i Munieza.

Tidningen Quotidienne av den 4:e, som ännu inte kände till den förstnämnda depeschen, förklarar att uppgifterna om "kung Karl V:s" reträtt inte är sanna. Tvärtom berättar ett privat brev från Cantavieja att en division därifrån skulle marschera över Cinca, Vinaroz och Castellón de la Plana mot Valencia, i syfte att dra till sig Esparteros och Oraás divisioner. Strax därefter avsåg Don Carlos själv att i spetsen för sina trupper marschera mot Calatayud och Soria för att förena sig med Zariátegui och därefter rycka fram mot Madrid.

Brev från Zaragoza och Teruel, som visserligen kommer från konstitutionellt håll, menar sig åtminstone veta att pretendenten saknar allt och att hans trupper endast livnär sig genom plundring. Han ska ha låtit hämta fyra kanoner från Cantavieja för att sätta försvarslinjen vid Mosqueruela i stånd. Vidare uppges att Oraá höll Nubillos (Reds. anm.: ortnamnet osäkert) besatt för att skära av hans väg till Castellón de la Plana, medan Espartero spärrade den sydöstliga riktningen och Buerens följde honom hack i häl för att omintetgöra varje försök att retirera tillbaka över Ebro. Samma brev räknar med att fälttåget ska vara avslutat inom åtta till tio dagar.

Spanska Angelägenheterne:

På utomordentlig wäg hade man om Söndagen i Amsterdam erhållit telegrafdepescher från Bayonne af d. 3 d:s, enligt hwilka Don Carlos befann sig i Munieza, tio mil från Saragoßa, och att expeditionen under Zariateguy och Guergue togo riktningen till Soria. Däremot hade man en depesche från Bordeaux, som motsäger det påståendet att Don Carlos skulle befinna sig i Munieza.

Qvotidienne af d. 4 d:s, hwilken ännu ej kände den förstnämnda depeschen, förklarar, att det ej är sant, hwad som förklaras om Konung Carl V:s reträtt; fastmer berättar ett privat bref från Cantavieja, att en division skulle därifrån marschera öfwer Cinca, Vinaroz, Castellon de la Plana till Valencia, för att locka till sig Espartero's och Oraa's divisioner; straxt därefter ärnade Don Carlos sjelf i spetsen för sina truppar marschera till Calatayud och Soria, för att förena sig med Zariategui och sedermera framrycka till Madrid.

Bref från Saragoßa och Teruel, hwilka wißerligen hafwa flutit ur Constitutionell källa, tro sig åtminstone weta, att det fattas Pretendenten allt, att hans truppar endast genom plundring förskaffa sig deras uppehälle, att han låtit hämta 4 kanoner från Cantavieja för att sätta linjen wid Mosqveruela i förswarsstånd; att Oraa höll Nubillos besatt, för att afskära hans wäg till Castellon de la Plana, under det att Espartero tillspärrade den sydostliga riktningen, och Buerens följde honom i hack och häl, för att tillintetgöra hwarje hans försök att gå tillbaka öfwer Ebro. Desamma brefwen smickra sig att fälttåget innom 8 till 10 dagar skulle wara slutadt.