Nyligen blev biskopen av Versailles, på vägen från Rambouillet till Versailles, anhållen av gendarmer som frågade efter hans pass. Han hänvisade till att han befann sig inom sitt eget stift och att hans violetta ornat borde gälla som pass.
Gendarmerna förklarade dock att de beklagade, men att de hade order att anhålla vem som helst. Han fick därför låta sig föras till borgmästaren, där hans identitet undersöktes och bevisades. Man bad honom om ursäkt och lät honom fortsätta sin resa.
Nyligen blef Biskopen i Versailles på wägen från Rambouillet till förenämnde ställe, anhållen af gensdarmer, hwilka efterfrågade hans paß. Han åberopade sig wäl därpå att han befann sig innom sitt stift och att hans wiolblå ornat företrädde ett paß. Gendarmerne förklarade likwäl att det gjorde dem ondt, men att de hade befallning att anhålla hwem som hälst. Han måste derföre låta föra sig till Mairen, hwarest hans identitet undersöktes och bewistes; man bad honom om förlåtelse och lät honom fara widare.
I Frankrike krävdes vid denna tid inrikespass för resor mellan orter, och gendarmeriet hade rätt att kontrollera resenärers handlingar. Systemet, som gick tillbaka till tiden före revolutionen och skärpts under oroliga perioder, drabbade alla samhällsklasser – som episoden med biskopen visar.
Att även en biskop inom sitt eget stift kunde stoppas och föras till den lokala borgmästaren (mären) speglar den spända politiska situationen i Frankrike under julimonarkin, då myndigheterna efter flera attentat och oroligheter beordrat skärpta kontroller. Biskopens hänvisning till sitt violetta ornat – den färg som utmärker biskopar inom katolska kyrkan – som ett slags legitimation bet inte på gendarmerna, som lydde sina order till punkt och pricka.
Händelsen återgavs i pressen som en anekdot om byråkratisk nit, men illustrerar också hur statens kontrollapparat vid denna tid stod över kyrklig värdighet.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter