Kriget mot xhosafolket vid Godahoppsudden avslutat

Enligt rapporter från Godahoppsudden, som sträcker sig till den 23 maj, var kriget med xhosafolket (i originalet ”kaffrarna”, en numera nedsättande benämning) äntligen avslutat.

Hövdingen Hintsa hade redan den 29 april begett sig till det brittiska lägret med 50 följeslagare, och överbefälhavaren hade undertecknat ett fördrag genom vilket hövdingen förpliktade sig att inom ett år skaffa fram 50 000 kreatur och 1 000 hästar; att i sin egenskap av överhuvud för västra Xhosalandet förmå de stammar som lydde under honom att lägga ned vapnen och överlämna dem till de brittiska myndigheterna; att ersätta skadan för änkorna och familjerna till de kolonister som omkommit i det senaste kriget; samt att lämna gisslan som garanti för att de ingångna villkoren uppfylldes.

Enligt berättelser från Goda Hoppsudden till d. 23 Maj, war kriget med Kaffrarne ändtligen slutadt. Chefen Hinza hade redan d. 29 April med 50 följeslagare begifwit sig till Brittiska lägret, och Öfwerbefälhafwaren undertecknat ett fördrag, hwarigenom han förpliktade sig,

att innom ett års tid anskaffa 50,000 st. kreatur och 1000 hästar; i dess egenskap såsom Öfwerhufwud för Westra Kafferlandet, förmå de honom undergifne stammarne att nedlägga wapen och öfwerlämna dessa åt de Brittiska autoriteterne; att ersätta skadan för de i sednaste kriget omkomne kolonisters Enkor och familjer samt att lämna gisslan för uppfyllandet af de ingångna stipulationerne.