Änkebränning i Nuggur trots brittiska protester

Underrättelserna från Calcutta sträcker sig till den 17 mars. Ångfartyget Forbes hade efter en långvarig resa anlänt dit; det hade lämnat Suez den 29 november och Jidda den 5 december, Mokka den 16 samma månad, och nått Sokotra den 5 januari. Där kunde det bara med svårighet ta ombord kol, eftersom brittiska trupper mot den inhemske hövdingens vilja hade ockuperat ön.

I Nuggur i Gujarat (Reds. anm.: sannolikt Ahmadnagar eller Jamnagar, källan är otydlig) hade det uppstått oroligheter, eftersom ministrarna efter rajans död ville bränna den avlidnes hustrur på bål. Kvinnorna vände sig till den engelske residenten och bad om skydd. Den brittiska militärstyrkan var dock för svag, och den fruktansvärda änkebränningen (suttee) ägde rum den 9 februari under kvinnornas högljudda jämmer, medan de en efter en släpades till bålet. Trupperna tvingades med gevär i hand se på, eftersom en oräknelig massa beväpnade infödda omöjliggjorde varje räddningsförsök.

Mellan den brittiske residenten och rajan hade det kommit till öppen brytning, varefter flera hundra man trupper beordrades till Nuggur.

Underrättelserne från Calcutta räcka till d. 17 Mars. Ångskeppet Forbes hade efter en långwarig fart därstädes inträffat; det hade lämnat Suez d. 29 Nov. och Dschidda d. 5 Dec., Mokka d. 16 i samma månad, hunnit till Sokotora d. 5 Jan., hwarest det endast med möda intagit kol, emedan Brittiska trupparne mot den inländske Chefens wilja, hade besatt denna Ö. — I Nuggur i Guzerat hade det kommit till oroligheter, emedan Ministrarne efter Rajahns död, wille förbränna den aflednes hustrur, hwilka wände sig till Engelske residenten om beskydd. Tywärr war Brittiska militären för swag och sålunda föreföll den rysliga förbränningen (Suttee) d. 9 Febr. under qwinnornas högljudda jämmer, hwilka den ena efter den andra släpades till bålet. Trupparne måste med gewär i arm åskåda detta, emedan en oräknelig maßa bewäpnade infödingar förhindrade all räddning. Emellan Brittiska Residenten och Rajahn hade det kommit till öppen brytning, hwarefter flere hundrade man truppar beordrades till Nuggur.