Vesuvius hotar med nytt utbrott – 300 familjer hemlösa

Neapel den 6 september. Vesuvius aktivitet har visserligen avtagit något, men fortsätter ändå att vara oroande. Varje dag stiger väldiga rökpelare ur kraterns inre, som vanligtvis upplöses i ett genomträngande fint askregn och tidvis åtföljs av kraftiga detonationer.

Den välkände Vesuviusguiden Salvatore anser att man kan vänta sig ett ännu fruktansvärdare utbrott. Han grundar sin förutsägelse på att det senaste utbrottet, hur olycksbringande det än var, ändå måste betraktas som obetydligt i förhållande till den mängd brännbart material som jäser i vulkanens inre. Det man mest fruktar är att nästa utbrott åter ska bryta ut ur mitten av berget och ta riktning mot Portici.

Lavan, vars förödande framfart hejdades först den 1 september, har trängt fram till ungefär en miglio (Reds. anm.: italiensk mil, drygt 1,5 kilometer) från Scafati, en liten fabriksstad vid floden Sarno, och var nära att skära av förbindelsen mellan Nola och Castellammare, eftersom den stannade bara några hundra steg från den stora landsvägen.

300 familjer har förlorat hus och hem, avkastningen av den så lovande vinskörden – med ett ord allt vad de ägde, och detta oåterkalleligt. Dessa stackars människors nöd är fruktansvärd. Regeringen har gett dem ett understöd, som dock är otillräckligt.

Neapel d. 6 Sept. Vesuvii phenomener hafwa wäl något saktat sig, men fortfara likwäl att wara oroande nog. Hwarje dag höja sig ofantliga rökstoder ur det inre af kratern, hwilka wanligtwis upplösa sig i ett genomträngande fint askregn, och tidtals äro åtföljda af wäldiga detonationer. Den bekante Vesuvii Cicerone, wid namn Salvatore, är af den mening, att man kan wänta sig en ännu fruktanswärdare eruption. Han stödjer sin profetia därpå, att det sednaste utbrottet, så olycksbärande det ock war, likwäl i proportion till massan af det brännbara ämne, som gäste i det inre af detta afgrundsgap, endast wore att anse såsom obetydligt. Hwad man mäst befarar är, att den nu följande eruptionen åter skall utbryta ur midten af berget och taga sin riktning till Portici. Lavan, hwars alltförstörande lopp, blott d. 1 d:s hämmades, har framträngt till ungefär 1 Miglio från Scafatti, en liten fabriksstad wid floden Sarno, och war nära att afbryta kommunikationen emellan Nola och Castellamare, emedan den blott stadnade ungefär några hundrade steg från den stora landswägen. 300 familjer hafwa förlorat hus och hem, afkastningen af den så mycket lofwande winskörden, med ett ord allt hwad de ägde och detta oåterkalleligt. Detta arma folks elände är rysligt. Regeringen har gifwit dem ett likwäl otillräckligt understöd.