Fransk flottilj ska stoppa vapensmuggling till carlisterna

Hamburg den 14 augusti. Med anledning av vad som tidigare stod att läsa i nummer 109 av denna tidning, den 13 dennes – nämligen att den franska flottiljen vid de baskiska kusterna endast skulle ha till uppgift att hindra franska och engelska fartyg från att föra in krigsmateriel för den spanske tronpretendenten Don Carlos räkning – inställer sig helt naturligt frågan: kan det då tillåtas att fartyg under andra flaggor förser carlisterna med nödvändiga förråd av ammunition med mera?

Utan att ifrågasätta trovärdigheten i den nämnda uppgiften bör man dock inte glömma att, med den förvirring som råder i Spaniens politiska förhållanden, en sådan expedition skulle vara förenad med en mängd svårigheter. I ett sådant fall skulle till och med en annan utländsk flagg än den engelska eller franska på intet sätt skydda mot konfiskation.

Hamburg d. 14 Aug. Hwad man förut i N:o 109 af denna Tidning, d. 13 d. m. läst, att, nämligen Franska flottiljen wid Baskiska kusterne endast wore bestämd att förhindra Franska och Engelska skepp tillförseln af krigsbehof för Spanske Kronpretendenten Don Carlos räkning, är den frågan ganska naturlig, om det kan tillåtas andra flaggor att förskaffa Carlisterne nödigt förråd af ammunition m. m.? Utan att draga nämnda underrättelses autoritet i twifwel, så bör man dock ej lämna ur sigte, att wid den förwirring, som herrskar i Spaniens politiska förhållanden, en dylik expedition skulle wara förknippad med en mängd swårigheter, så att i sådant fall till och med en utländsk annan flagg, än den Engelska eller Franska, på intet sätt skulle skydda för konfiskation.