Skrivelse från S:t Petersburg den 9 (20) september.
Enligt officiella underrättelser som inkommit från Saratov har 50 människor förlorat livet i den storm som nyligen drabbade trakterna där. Dessutom omkom 8 406 hästar, 2 888 nötkreatur samt 2 286 får och svin.
De skador som stormen orsakat uppskattas till 125 646 rubel.
Skrifwelse från S:t Petersburg d. 9 (20) Sept. Enligt från Saratow ingångna officiella underrättelser, hafwa wid den förut deßa stormen i nämnda tragter 50 menniskor förlorat lifwet. För öfrigt omkommo 8406 hästar, 2888 större kreatur, 2286 får och swin. Den förlust som stormen förorsakat uppskattas till 125,646 Rubel.
Saratov är en stad vid floden Volga i sydöstra Ryssland, belägen i ett vidsträckt stäpplandskap där jordbruk och boskapsskötsel utgjorde befolkningens huvudsakliga näringar. Området var känt för sitt hårda klimat med häftiga stormar som kunde ödelägga hela byars djurbesättningar.
Att förlusterna räknades i tusentals hästar och nötkreatur visar hur hårt en naturkatastrof kunde slå mot en ekonomi där dragdjur och boskap var själva grunden för försörjningen. Officiella rapporter om sådana händelser samlades in av de ryska guvernementsmyndigheterna och förmedlades via huvudstaden S:t Petersburg till utländsk press.
Det dubbla datumet i texten speglar att Ryssland använde den julianska kalendern, medan större delen av Västeuropa följde den gregorianska. Tidningar angav därför ofta båda datumen.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter