Sultanen överöser ryske greve Orloff med hedersgåvor

Konstantinopel. Den 8 juli fick greve Orloff tillsammans med övriga ryska generaler och amiraler, sammanlagt tio personer, audiens hos sultanen. Denne uttryckte med synbar rörelse sin uppriktiga tacksamhet för den vänskapstjänst som den ryske kejsaren visat honom och som han aldrig skulle glömma.

Sultanen förklarade sig också fullständigt nöjd med den exemplariska ordning och disciplin som de ryska styrkorna hållit, och gav som bevis på detta tio stora hedersdekorationer med briljanter. Dessutom överlämnade han till greve Orloff 700 guldmedaljer avsedda för officerarna och 24 000 silvermedaljer att delas ut bland de land- och sjöstridskrafter som varit stationerade vid Bosporen.

Vid greve Orloffs avskedsaudiens gav sultanen honom sju dosor med infattade briljanter, avsedda för herrarna i hans följe, bland vilka fanns fyra av den ryske kejsarens adjutanter. Efter audiensen fördes greve Orloff till de två kejserliga prinsarna. Till den äldste av dem hade han några dagar tidigare, å den ryske kejsarens vägnar, låtit överlämna ett gevär, och han kunde inte nog berömma denne prins, den tioårige Abdul Meschid, för hans vänliga uppträdande och hans behagliga och intagande utseende.

Constantinopel. D. 8 Juli fingo Grefwe Orloff med öfriga Ryska Generaler och Amiraler, tillsammans 10 till antalet, audiens hos Sultan, som med synbar rörelse yttrade sin uppriktiga erkänsla för den af Ryska Kejsaren bewista wänskapstjenst, som alltid skulle wara honom oförgätlig. Tillika yttrade han sin fullkomliga tillfredsställelse med den af dem hållna exemplariska ordning och disciplin och gaf dem till bewis deraf tio stora hedersdekorationer med briljanter. Deßutom gaf han Grefwe Orloff 700 Guldmedaljer för officerarne och 24000 af silfwer att utdelas bland arméen till lands och sjöß som warit stationerad wid Bosphoren. Wid Grefwe Orloffs afskedsaudiens gaf Sultan honom 7 dosor med infattade briljanter, hwilka woro bestämda för Herrarne i hans sällskap, hwaribland woro 4 af Ryska Kejsarens adjutanter. Grefwe Orloff blef efter audiensen införd till de twenne storherrliga Prinsarne. Till den äldste af dem hade han några dagar förut låtit tillställa ett gewär, å Ryska Kejsarens wägnar, och kunde icke nog berömma denna Prins, Abdul Meschid, 10 år gammal, för hans wänliga uppförande samt angenäma och intagande utseende.