AFTONBLADET • 1832-06-29

Polsk munk samlar sibyllornas profetior om kommande katastrofer

1832Karl XIV Johan · Karl Johanstiden · Tidig industrialisering
Regent
Karl XIV Johan — före detta franske marskalken Bernadotte
Sverige då
Union med Norge · lång fredsperiod · Göta kanal invigs 1832 · ca 3 miljoner invånare
Epok
Karl Johanstiden — konservativt styre möter växande liberal opposition
Samtidigt
Industrialiseringen tar fart i Storbritannien
Historisk karta över Europa
Europa 1815 — efter Wienkongressen · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

Spådomar.

En munk av den helige eremiten Paulus orden, i ett kloster på berget Jasna Góra i Polen, har efterlämnat "Sibyllornas spådomar och profetior, eller den salomoniska nyckeln till det tillkommande". En översättning till svenska utkom förra året i Kristianstad och omfattar 28 sidor i oktavformat.

Efter en kort historisk teckning av de tretton sibyllorna, varav drottningen av Saba, som besökte kung Salomo, är den sista och mest förutseende, ger han en framställning av vad som hänt i världen fram till nuvarande tid. Man måste medge att detta stämmer väl överens med verkligheten. Men huruvida eftervärlden ska finna detsamma gälla om det förutspådda tillkommande får lämnas osagt.

Stora kometer kommer då att visa sig och spela viktiga roller. År 1834 efter Kristi födelse ska en fruktansvärd orkan rasa på havet, förstöra många öar i väster och krossa hela flottor, och detta tillstånd ska vara till 1845. Tyskland ska då bli lyckligt och få fred ända till 1861. Då återkommer samma komet som visade sig 1680, och den medför stor olycka.

Folken i Nandasti (Reds. anm.: oklar plats) ska dra ut i stora skaror och översvämma många riken ända till Söderhavet, samt vidare till Donau och Tibern. Där, på en stor slätt (vid de pontinska träsken?), ska ett stort slag levereras av en ättling till den store örnen från Klippön (Napoleon), och de flesta av skarorna ska till största delen förstöras.

England ska år 1846 lida obeskrivligt av stormar, översvämningar och jordbävningar, samt delas i två halvor eller öar. Landet ska göra olyckliga sjötåg och genom ett lejon och en tiger förlora sina ostindiska besittningar, samt minskas till samma obetydlighet som det hade före romarnas tid.

Italien ska också lida förfärligt, tills en stor man kommer som blir dess räddare. Efter honom stiger ett lejon, såsom Guds gissel, upp på dess tron. Tre år därefter ska åter Halvmånens folk dra mot solens uppgång och nedgång och anställa stora blodbad, tills Tyskland, mellan Rhen och Nordsjön, reser sig med stor härsmakt och utrotar dessa agarener (Reds. anm.: nedsättande benämning på muslimer).

Efter den stora kometens ankomst blir det fred på jorden till 1881. Men då framträder den siste turken, Beli-Zaim, och översvämmar rikena mellan de nordliga och sydliga haven med en stor här.

Bakgrund

Sibyllorna var i antik och medeltida tradition kvinnliga siare vars utsagor tillskrevs profetisk kraft. Föreställningar om sibyllinska profetior levde vidare långt in i tidigmodern tid och blandades ofta med kristna och astrologiska motiv. Den text som refereras tillhör en genre av folkliga profetiska skrifter som var populära i Europa och som ofta kombinerade bibliska gestalter, som kung Salomo och drottningen av Saba, med spådomar om framtida olyckor.

Klostret på berget Jasna Góra i Częstochowa i södra Polen är en av landets mest betydande religiösa platser, känt för den vördade ikonen Den svarta madonnan. Det tillhörde paulinerorden, en eremitorden grundad på 1200-talet och uppkallad efter den helige Paulus av Thebe. Att profetiorna kopplades till detta kloster gav dem auktoritet och spridning.

Profetiorna är fyllda av symboliska figurer som var vanliga i tidens politiska bildspråk. Örnen och Klippön anspelar på Napoleon Bonaparte och hans födelseö Korsika, medan lejonet och tigern stod för stormakter respektive fjärran fiender. Halvmånens folk och agarenerna syftar på muslimer och det osmanska riket, ständigt återkommande fiendebilder i europeisk profetisk litteratur.

Texten speglar en period präglad av oro efter Napoleonkrigen och av spänningar mellan Europas stormakter och det osmanska riket. Profetior av detta slag fyllde ett behov av att förstå en orolig samtid och en osäker framtid, och de spreds ofta i billiga tryck riktade till en bred allmänhet.

En svensk översättning gavs ut i Kristianstad, vilket visar att denna typ av spekulativ litteratur även nådde Sverige. Den daterar exakta framtida katastrofer till bestämda årtal, en vanlig teknik för att ge profetiorna trovärdighet och dramatisk verkan.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter