Göteborg skärper anmälningsplikt för utländska resande

Kungörelse angående anmälan av utländska resande som anländer till staden.

Trots att flera kungörelser tidigare har utfärdats om skyldigheten att anmäla utländska resande som kommer till staden, har husvärdar ibland visat försumlighet eller bristande noggrannhet med att genast vid ankomsten anmäla sådana resande. Landshövdingen har därför tillsammans med magistraten funnit det nödvändigt att ytterligare förordna och fastställa följande.

Var och en som bor inom poliskammarens jurisdiktion här i staden och som upplåter rum åt utländska resande är skyldig, vid vite av 6 riksdaler 32 skilling, att genast vid ankomsten – eller om den sker sent på kvällen, påföljande morgon – skriftligen anmäla detta till poliskammaren, oavsett den resandes stånd. Den resande ska då också själv infinna sig där. Anmälan ska innehålla uppgift om den resandes namn, titel och tjänstefolk, eller andra personer som anlänt i dennes sällskap, samt uppvisande av deras pass.

Den husvärd som en sådan resande flyttar till är skyldig att vid samma vite genast anmäla detta till poliskammaren. Den som den resande flyttat ifrån är, vid samma påföljd, skyldig att ta reda på var den resande tagit sitt nya hemvist – eller när och vart han rest härifrån – och skriftligen anmäla detta till poliskammaren senast klockan 12 dagen efter avflyttningen eller avresan.

Göteborgs rådhus den 9 november 1811.

Borgmästare och råd.

Kungörelse, angående anmälan af hit till Staden ankommande Utländske Resande.

Som, oagtadt flere, tid efter annan utgångne Kungörelser om anmälan af hit till Staden ankommande Utländske Resande, likwäl å Huswärdarnes sida understundom försports försummelse, eller åtminstone mindre noggrannhet att genast wid ankomsten anmäla sådane Resande, har H. Herr Landshöfdingen med Magistraten, funnit nödigt härigenom ytterligare förordna och stadga: att det wid wite af 6 R:dr 32 ß. åligger hwar och en, som, innom Police-Kammarens härstädes Jurisdiction boende, åt Utländske Resande uplåter Rum att bebo, sådant utan åtskilnad af den Resandes Stånd, genast wid ankomsten, och om den inträffar sent på aftonen, påföljande morgonen i Police-Kammaren, där den Resande sig och då bör infinna, skrifteligen anmäla, med uppgift af den Resandes Namn, Caracter och Betjening, eller andre i deß sällskap hit anlände Personer, samt företeende af deß eller deras Paß; Skolande den Huswärd, till hwilken en sådan Resande flyttar, wara skyldig, att det, wid lika wite, genast i Police-Kammaren tillkännagifwa, och den, från hwilken afflyttningen skedt, wid samma påföljd åligga, att göra sig underrättad, hwar den Resande tagit nytt hemwist, och det, eller när och hwarthän han härifrån sig begifwit, sednast kl. 12 å dagen efter afflyttningen eller afresan, skrifteligen i Police-Kammaren anmäla. Götheborgs Rådhus den 9 Nowember 1811.

Borgmästare och Råd.