Sverige skärper karantän mot koleran från Finland

Stockholm. Kungliga Karantänskommissionen har, med anledning av Kungl. Maj:ts skrivelse den 13 denna månad om ytterligare försiktighetsåtgärder mot koleran, kungjort att följande produkter, som anses kunna sprida smitta, från och med den 1 september tills vidare är förbjudna att införa från Finland – utöver yllelumpor, som redan tidigare förbjudits. Förbudet gäller: levande djur av alla slag; ull; hår; tagel; borst; bomull; silke; fjäder och dun; blånor; allt som är tillverkat av dessa ämnen eller av hudar och skinn; papper och böcker; rep och otjärat tågvirke; linne- och bomullsstrumpor; päls- och fodervaror; läder och alla slags beredda skinn; pergament; flätade halmarbeten; uppträdda pärlor; frukter av alla slag; fnöske; horn och ben; samt alla brukbara föremål, såsom verktyg och liknande, oavsett vilket material de är gjorda av.

Införsel från Finland av hudar, hampa och lin förbjuds dessutom i alla fartyg utom däckade fartyg om minst 30 lästers dräktighet, och på villkor att sådana fartyg utan undantag genomgår ordentlig karantänsbehandling. Alla andra fartyg från Finland under 30 läster som medför nämnda varor ska omedelbart avvisas från riket.

Om kolerasmittan bryter ut på någon annan ort i Finland mellan Kymmene älv och den norra gränsen mot Sverige, förbjuds införsel av alla andra varor utom ved, smör, talg, saltad fisk och humle, tills annat bestäms; att fartyg med sådan last måste följa karantänsföreskrifterna till punkt och pricka säger sig självt. Resande från Finland får, om sjukdomen brutit ut mellan Kymmene älv och den norra gränsen, inte tas emot på någon väg här i riket utan Kungl. Maj:ts särskilda tillstånd och efter genomgången karantän.

Den 13 denna månad har Kungl. Maj:t även förklarat att den tillåtelse för utländska fartyg destinerade till Finland att anlöpa svenska karantänsplatser vid Östersjön, som kommissionen kungjorde den 22 juli, nu genast upphör, sedan den ryska regeringen meddelat att karantänsinrättningarna i Finland är färdiga.

Enligt ett officiellt meddelande från generalkonsulatet i Åbo den 11 denna månad rapporterar de senaste underrättelserna från Viborg att kolerasjukdomen inte trängt in i själva staden utan håller sig till den så kallade S:t Petersburgska förstaden, där 50 personer insjuknat och 20 avlidit. Förbindelserna mellan förstaden och fästningen är avbrutna, och en militärkordong har dragits runt staden och de angränsande orterna. Generalguvernören i Finland, greve Zakrevskij, visar en berömvärd iver och stor kraftfullhet i sina ansträngningar att hindra sjukdomens spridning och gör allt som står i hans makt för att förhindra att smittan når Finland. Skulle farsoten mot förmodan tränga in i Viborg och sprida sig utanför staden, avser generalguvernören att genast spärra förbindelserna mellan Gamla och Nya Finland samt med största stränghet låta bevaka Kymmene älv, som blir en säker gräns och barriär mot sjukdomen.

Alla resande som färdas landvägen till Finland åläggs 14 dagars karantän, och varor behandlas enligt karantänsförfattningens föreskrifter. Ju mer sjukdomen tycks sprida sig, desto strängare blir motåtgärderna. Hittills har inga andra vägar från S:t Petersburg fått användas än stora landsvägen genom Valkeasaari och Systerbäck samt vägen till Kexholm. Numera är vägen genom Systerbäck förbjuden, avspärrad och gjord obrukbar. Hälsotillståndet i Finland är gott, liksom vid dess karantänsplatser.

Den 13 denna månad har generalkonsulatet i Åbo rapporterat att det den 12 med ilbud kommit besked till Åbo om att koleran endast finns i Viborgs förstad, där bara 24 sjuka fanns när rapporten avgick, och att fästningen skyddar själva staden. Allt är förberett för bevakningen av Kymmene älv, en åtgärd som genast inleds om smittan sprider sig till Viborgs stad. Kanonsluparna är redan på väg och väntades snarast till Åbo för att även bevaka de åländska inloppen.

I Riga tycks koleran vara nära att upphöra. Under den 31 juli samt den 1, 2 och 3 denna månad inträffade endast 18 nya sjukdomsfall, medan 49 personer tillfrisknade och bara 4 avled. Femtiotvå vårdades ännu av läkare. I Libau är hälsotillståndet fortsatt gott, och i övriga Kurland tycks sjukdomen allmänt avta.

Inrikes Underrättelser:

Stockholm. Kongl. Quarantaines-Commißionen har i anledning af Kongl. Maj:ts Nådiga skrifwelse af d. 13 d:s om ytterligare försigtighetsmått mot Choleran kungjort, att från och med d. 1 Sept. tills widare nedannämnde såsom smittbara ansedda producter äro jemte yllelumpor, hwarom förut blifwit förordnadt, till införsel från Finland förbjudna, neml.: lefwande Kreatur af alla slag; Ull; Hår; Tagel; Borst; Bomull; Silke; Fjäder och Dun; Blår; allt hwad af berörda ämnen, Hudar eller Skinn förfärdigadt är; Papper och Böcker; Rep och otjäradt Tågwirke; Linne- och Bomulsstrumpor; Pels- och Foderwerk; Läder och alla slags beredda Skinn; Pergament; flätade saker af Halm; uppträdda Perlor; Frukter af alla slag; Fnöske; Horn och Ben; samt alla brukbara Persedlar, såsom Werktyg och dylikt, af hwad ämne de än må wara förfärdigade. Utom i däckade Fartyg af minst 30 lästers drägt, förbjudes äfwen införsel från Finland af Hudar, Hampa och Lin; och under wilkor att sådana Fartyg skola utan undantag undergå ordentlig Quarantaines-behandling. Alla andra fartyg från Finland under 30 lästers drägt, som medföra nyßnämnde waror, skola genast från Riket tillbakawisas. Om Cholera-smittan utbryter i någon annan ort af Finland imillan Kymene-Elf och norra gränsen mot Swerige, förbjudes införsel af alla andra waror utom af wed, smör, talg, saltad fisk och humla, till deß annorlunda förordnas; att fartyg med sådan last äro underkastade Quarautaines-föreskrifternas noggrannaste efterlefnad, faller af sig sjelft. — Resande från Finland må icke, i händelse sjukdomen utbrutit imellan Kymene-Elf och norra gränsen, på någon wäg här i Riket emottagas, utan Kongl. Maj:ts särskilda Nådiga tillstånd och förutgången Quarantain. — Under d. 13 d:s har Kongl. Maj:t i nåder förklarat, att, sedan Kejserl. Ryska Regeringen tillkännagifwit, att Karantäns-inrättningar i Finland nu äro färdiga, den, enligt Kommißionens Kungörelse d. 22 sistl. Julii, tills widare lemnade tillåtelse för utländska till nämnde land destinerade fartyg, att anlöpa Swenska Karantäns-platserna wid Östersjön, nu genast kommer att upphöra. — Enligt ett officielt meddelande af General-Consulatet i Åbo, af d. 11 d:s, skola senaste underrättelser från Wiborg omförmäla, att Cholera-sjukdomen icke framträngt till sjelfwa staden, utan håller sig endast i den så kallade St. Petersburgska förstaden, der 50 personer insjuknat och 20 aflidit. Communicationen emellan förstaden och fästningen är inställd, och en Militair-cordon är dragen omkring staden och angränsande orter. General-Gouverneuren i Finland, Grefwe Zacrewsky wisar ett berömwärdt nit och mycken kraftfullhet i sin omsorg, att förhindra sjukdomens kringspridande. Han gör allt hwad i hans förmåga står, att förekomma smittans inträdande i Finland. I händelse farsoten, emot förmodan, skulle intränga till Wiborg och gå utom staden, ämnar General-Gouverneuren genast låta spärra communicationen emellan gamla och nya Finland, samt med största stränghet låta bewaka Kymene-elf, som blir en säker gräns och barriere emot sjukdomen. — Alla resande, som färdas landswägen till Finland, åläggas 14 dagars quarantaine; och waror behandlas enligt Quarantaines-författningens föreskrift. Ju längre sjukdomen synes sprida sig, ju strängare blifwa de åtgärder, som widtagas deremot. Hitintills hafwa inga andra wägar ifrån St. Petersburg fått begagnas, än stora ländswägen genom Walkiasari och Systerbäck, samt wägen till Kexholm. Nu mera är wägen genom Systerbäck förbjuden, samt tillspärrad och gjord obrukbar. — Helso-tillståndet i Finland är godt, likasom uti deß Quarantaines-platser. — Under d. 13 d:s har General-Consulatet i Åbo inberättat, att d. 12 med estafette den underrättelse till Åbo inlupit, att Choleran endast finnes i Wiborgska förstaden, der blott 24 sjuke funnos wtd rapportens afgång, och att fästningen skyddar sjelfwa staden. Allt är i beredskap till bewakandet af Kymene-elf, hwilken åtgärd genast tager sin början, om smittan sprider sig till Wiborgs stad. Canonsluparne äro redan under wägen, och wäntades med första till Åbo, för att äfwen bewaka Åländska inloppen. — Uti Riga synes Choleran wara nära att upphöra. Under d. 31 sistl. Julii samt 1, 2 och 3 d:s, hade endast 18 nya sjukdomsfall inträffat, men 49 personer tillfrisknat och blott 4 aflidit. Femtiotwå woro ännu under Läkarewård. — I Liebau är helsotillståndet fortfarande godt; och i Curland i öfrigt synes sjukdomen i allmänhet aftaga.