Tidningssida ur AFTONBLADET, 1831-08-23
AFTONBLADET • 1831-08-23

Satiriskt lexikon ger orden deras verkliga mening

1831Karl XIV Johan · Karl Johanstiden · Tidig industrialisering
Regent
Karl XIV Johan — före detta franske marskalken Bernadotte
Sverige då
Union med Norge · lång fredsperiod · Göta kanal invigs 1832 · ca 3 miljoner invånare
Epok
Karl Johanstiden — konservativt styre möter växande liberal opposition
Samtidigt
Industrialiseringen tar fart i Storbritannien
Historisk karta över Europa
Europa 1815 — efter Wienkongressen · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

Nytt konversationslexikon, till tjänst för dem som önskar förstå sakens mening lika väl som själva orden.

Bankrutt – att på rätt sätt behålla sin egendom, enligt konstens regler.

Välgörare – den person som man i synnerhet bör plåga, besvära och förakta.

Komplimang – motsatsen till vad man tänker.

Narr – den som är av annan mening än vi.

Klädsel – den betäckning som skyler kropp och själ; i det förra fallet sägs den täcka naturen, i det senare dölja den.

Sällhet – själens hälsa, frambringad genom dess olika övningar och förmågor.

Huvud – en knölaktig utväxt, använd att hänga en hatt på, stoppa snus i samt skaka och nicka med.

Hälsa – ett annat ord för måttlighet och motion.

Hjärta – känslans säte, och därför förmodas det inte finnas hos ockrare och kritiker. Enligt en fransk författares påstående ska de klara sig bäst i världen som har god matsmältning och ett elakt hjärta.

Hampa – av den görs den halsduk som skälmar tar på sig den sista gång de ser sällskap omkring sig.

Hjälte – en slaktare i grosshandelsskala.

Hypokondri – den inbillade sjukdom som de tillskrivs som inte har någon verklig.

Indigestion, industri – två ord som man aldrig tidigare sett förenade.

Bläck – det flytande ämne som gör tanken synlig och förståndet förmedlingsbart.

Inkvisition – se den Heliga alliansen.

Svartsjuka – konsten att plåga sig själv, av fruktan att bli plågad av andra.

Domare, nämnd – en sammansatt lagmaskin, ungefär som ett ur – där det sistnämnda, som också består av tolv siffror, ger ett tecken till det förra innan det kan slå eller ange timmen då den brottslige ska dö.

Kunskap – en dynghög, tagen från massan av vår okunnighets berg.

Labyrint – se Lag.

Lärdom – alltför ofta en kunskap om ord och okunnighet om ting; ett rent minnesarbete som kan utövas helt utan sunt förnuft.

Bresilja – ett färgämne, mycket använt i våra vinfabriker.

Älskare – en som, i begäret att ta en annan i besittning, förlorat besittningen av sig själv.

Mjölk – sådan som säljs på torget – en förenad produkt av kon och pumpen. (Fortsättning följer.)

Bakgrund

Satiriska ordböcker av det här slaget var en populär genre i europeisk press under 1700- och 1800-talen, där skribenter genom ironiska omdefinitioner av vanliga ord kritiserade samhällets hyckleri, rättsväsendet, makthavare och moderna seder. Formen fick senare sitt mest berömda uttryck i amerikanen Ambrose Bierces "The Devil's Dictionary".

Flera av definitionerna innehåller udd mot samtida förhållanden. Hänvisningen från "inkvisition" till den Heliga alliansen syftar på förbundet mellan Ryssland, Österrike och Preussen som bildades efter Napoleonkrigen och i liberala kretsar sågs som ett verktyg för reaktion och förtryck. Definitionen av hampa anspelar på hängning, eftersom repet till galgen tillverkades av hampa, och skämten om utspädd mjölk och bresilja i vinet pekar på tidens utbredda livsmedelsförfalskning, där färgämnet bresilja användes för att ge billiga viner rödare färg.

Definitionen av domare och nämnd anspelar på juryns eller nämndens tolv ledamöter, jämförda med urtavlans tolv siffror. Sådana här texter trycktes ofta som lättsamma inslag i tidningarnas kulturella eller blandade avdelningar, och markeringen "Fortsättes" visar att lexikonet publicerades som följetong över flera nummer.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter