Koleran härjar i Petersburg – Sverige ännu förskonat

Stockholm den 21 juli. (Ur officiella tidningen.) De rapporter som denna dag inkommit till Kungliga karantänskommissionen här i staden, om kolerasjukdomens läge i ryska och finska hamnar, innehåller följande: I Petersburg tilltar sjukdomen, så att fram till den 11 denna månad hade 3 646 personer insjuknat, varav 1 588 avlidit; 1 754 var fortfarande sjuka, av vilka 156 gav hopp om förbättring. Några hastiga dödsfall i trakten av Viborg har väckt farhågor om att de orsakats av kolera, men i övrigt är hälsotillståndet i Finland gott. I Riga tycks sjukdomen snarare avta än tillta. I Reval, Libau och Polangen är hälsotillståndet tillfredsställande, och i Mitau tycks sjukdomens våldsamhet minska.

(Ur Aftonbladet.) Enligt dagens post har koleran gjort fruktansvärda framsteg i Petersburg. Den 13 räknades redan 4 000 sjuka. Den hade till och med trängt in i den svenske ministerns residens; en av hans tjänstefolk hade dött efter 17 timmar. Man hade också starka skäl att befara att sjukdomen fanns i trakten av Viborg. Vid förra postens avgång uppgavs bara 1 500 insjuknade – alltså 2 500 nya offer på fyra dagar! De svenska läkare som vistas i Petersburg har skrivit hit att sjukdomen är av pestartad karaktär.

I går eftermiddag fick vi meddelande om att karantänsbefälhavaren i Grisslehamn i en skrivelse till landshövdingen i Stockholms län, som anlände i går vid middagstid, berättat att man vid första ryktet om att koleran visat sig vid Singö (samma rykte som cirkulerade här i onsdags) genast sände den vid Grisslehamn stationerade läkaren för att undersöka saken. Vid sin återkomst rapporterade han att inga tecken på kolera funnits. Den avlidne mannen, vars hastiga död gett upphov till ryktet, hade kommit hem sjuk från Stockholm, och en annan person som insjuknat på samma gård hade druckit mycket vatten medan han var varm och därav fått magplågor, men var nu på bättringsvägen. I övrigt var hälsoläget på ön helt gott. Flera liknande sjukdomsfall har också visat sig i huvudstaden de senaste två dagarna, förmodligen som följd av förkylningar.

Redaktionens anmärkning: För den som är fäst vid sina egna åsikter och omdömen, hur orimliga de än må vara, och inbillar sig att ett offentligt utbasunande av dem räcker för att alla ovillkorligen ska godta dem – men inte för den sansade, som vanligen styrs av ädlare drivkrafter och avskyr hånfullhet – kan det, när ovanstående artikel begrundas, tyckas märkligt att man i förra numret av Linköpingsbladet publicerade en uppsats om den aktuella händelsen, så som den meddelats redaktionen i brev från en mycket trovärdig man i huvudstaden – detta så mycket mindre som ryktet redan tidigare var i omlopp just här på orten. Det är emellertid mycket tillfredsställande att, genom de närmare upplysningar som vunnits, nu kunna stilla en eventuellt uppkommen större oro än den man i allmänhet hyste tidigare, och som, sanningen att säga, här tycks vara av ett ganska förnuftigt och lättröstat slag.

Stockholm, d. 21 Julii. (Utur officiella Tidningen) De denne dag till Kongl. Quarantaines-Commißionen härstädes inkomna rapporter, angående förhållandet med Cholerasjukdomen i Ryska och Finska hamnar innehålla: Att uti Petersburg sjukdomen tilltager, så att till och med den 11 dennes 3646 personer insjuknat, deraf 1588 aflidit; och woro 1754 ännu sjuka, af hwilka 156 gåfwo hopp om förbättring; Att några hastiga dödsfall i grannskapet af Wiborg gifwit anledning till den fruktan, att sådant skett af cholera; men att i öfrigt helsotillståndet i Finland är godt. I Riga synes sjukdomen snarare af- än tilltagande. I Rewal, Liebau och Polangen är helsotillståndet tillfredsställande, och i Mietau synes sjukdomens wåldsamhet minskas. = (Utur Aftonbladet). I Petersburg har enligt dagens post, choleran gjort rysliga framsteg. Den 13 räknades redan 4000 sjuke. Till och med i Swenska Ministerns hotel hade den inkommit; en af hans betjening hade efter 17 timmar dött. Äfwen hade man mycken anledning befara att den fanns i trakten af Wiborg. Wid förra postens afgång angåfwos blott 1500 såsom insjuknade; således 2500 nya offer på 4 dar! — De Swenske, i Petersburg wistande Läkarne hafwa skrifwit hit, att sjukdomen är af pestartad beskaffenhet. = På eftermiddagen i går blef underrättelse oß meddelad att quarantäns befälhafwaren i Grißlehamn har uti en skrifwelse till Landshöfdingen i Stockholms Län, som i går middagstiden anlände, berättat att wid första rykte om att choleran wisat sig wid Singö (samma rykte som war gängse här sistl. Onsdag) affändes genast den wid Grißlehamn stationerade Läkare att undersöka saken. Wid återkomsten har han förmält, att inga tecken funnits till cholera; den aflidne karlen, hwars hastiga död gifwit anledning till ryktet, hade hemkommit sjuk från Stockholm, och en annan som insjuknat i samma gård, hade druckit mycket watten medan han war warm, och deraf erhållit magplågor, men war nu på bättringswägen *). I öfrigt war på ön fullkomligt friskt. Dylika flere sjukdomstillfälligheter ha wisat sig äfwen inom hufwudstaden de sista twå dagarna, förmodeligen följder af förkylningar.

*) För den, som är pin-kär i egna åsigter och omdömen, så absurda de än kunna wara, och föreställer sig att blott ett offentligt utbasunande af desamma är nog för deras owilkorliga antagande och gillande utan undantag; men icke för den sansade, som wanligen låter sig styras af ädlare driffjedrar och hatar persiflagen skall, då ofwanstående artikel rätt begrundas, det finnas underligt att man i sista Linköp. Bladet införde en upsats om i fråga warande händelse, sådan den blifwit Redact. meddelad uti bref från en ganska trowärdig man inom hufwudstaden, så mycket mindre, som ryktet redan förut war gängse just här på stället. Det är imellertid ganska tillfredsställande att, genom de närmare upplysningar som wunnits, nu wara i tillfälle stilla någon tilläfwentyrs påkommen större oro än man i allmänhet förut hyste, och som, sanningen att säga, tycks här wara af en ganska förnuftig och lätt-tröstad art.

Redact.