Kungörelse angående Sprutornas proberande

Kungörelse om provning av brandsprutorna.

Eftersom det är viktigt att stadens brandsprutor med tillhörande utrustning alltid är i gott skick, och att de befattningshavare och arbetsmanskap som är indelade till varje sprutverk får nödvändig övning, meddelar Poliskammaren härmed att följande dagar har fastställts för provning av sprutverken samt mönstring och övning av arbetsmanskapet.

Sprutverken nummer 2, 3, 4, 5 och 6, med tillhörande befäl och manskap, samlas på stadens stora torg torsdagen den 21 denna månad klockan 3 på eftermiddagen. Sprutorna nummer 7 och 8, med tillhörande befäl och manskap, samlas på Masthuggstorget följande fredag, den 22, klockan 5 på eftermiddagen.

Såväl befattningshavarna som arbetsmanskapet uppmanas att infinna sig på angivna tider och platser, försedda med de tecken och brickor som de har tilldelats. De ska komma personligen eller genom män som är anställda hos dem, men inte genom andra obehöriga personer. Den som uteblir utan giltigt skäl drabbas av de påföljder som fastställs i magistratens kungörelse av den 25 september 1815.

Göteborgs Poliskammare den 9 juli 1831.

M. B. Nolleroth.

J. Ejserman.

Kungörelse angående Sprutornas proberande.

Då det är angeläget att Stadens Brandsprutor med tillhörande Anbringare äro ständigt i godt stånd samt att de till hwarje Sprutwerk indelte Beställnings-personer och Arbetsmanskap erhålla nödig öfning, har Policekammaren härigenom skolat kungöra, att följande dagar blifwit utsatte till Sprutwerkens försökande samt Arbetsmanskapets mönstring och öfning, nämligen: för Sprutwerken N:ris 2, 3, 4, 5 och 6 med tillhörande Befäl och Manskap, på Stadens stora Torg Torsdagen d. 21 dennes kl. 3 på e. m., och Sprutorne N:ris 7 och 8 med tillhörande Befäl och Manskap på Masthuggstorget följande Fredag d. 22 d:s kl. 5 på efterm.; och antydas så wäl Beställningspersonerne som Arbetsmanskapet, att, efter dem tillställde tecken och Brickor, dermed de hwar för sig böra wara försedde, sig infinna å förenämnde tider och ställen Sjelfwe eller genom sådane karlar, hwilka äro i deras tjenst eller bröd, men icke genom andre obehörige personer, wid den påföljd för förfallolöst uteblifwande som stadgas uti Magistratens Kungörelse d. 25 September 1815. Götheborgs Policekammare d. 9 Julii 1831.

M. B. Nolleroth.

J. Ejserman.