Tre un

Inrikes nyheter:

Lund, den 6 juli. Från de tre unga läkare som reste härifrån för att undersöka koleran på plats har underrättelser kommit genom brev från licentiaten Stille till hans far i Skåne, daterat Königsberg den 31 maj. De hade blivit väl mottagna, inte bara av den svenske konsuln Berg utan även i synnerhet av professorerna vid universitetet och av läkarna.

De hade där träffat Twernitzkis (Reds. anm.: namnets stavning och personens identitet är osäkra) båda söner, sex till sju år gamla, som anlänt till Königsberg den 28 maj för att vara i säkerhet där – två livliga pojkar, klädda i polsk nationaldräkt.

För övrigt är de unga läkarna nöjda, inte bara med det mottagande de fått av människor ur alla samhällsklasser, utan också med de möjligheter de har att praktiskt fördjupa sina kunskaper. Alla anstränger sig för att stödja deras resa.

"Det hade därför varit oförlåtligt", skriver den unge brevskrivaren, "om jag hade försummat ett så gynnsamt tillfälle som detta, för jag kan redan märka vilka otroliga fördelar en sådan resa kommer att medföra i vetenskapligt hänseende. Jag är övertygad om att jag därigenom kommer att glädja mina föräldrar. Jag är dessutom i den ålder då jag bör lära känna världen och något mer inom min vetenskap än vad hembygden erbjuder, för att sedan en gång kunna bli till nytta för mitt fädernesland.

Stämningen i Preussen är precis densamma som i Sverige: regeringen förhåller sig neutral, men hela nationen önskar polackerna allt gott, och vi har bemötts med en enastående vänlighet. På en middag hos en av professorerna var vi i sällskap med en polsk dam och hennes dotter, som bosatt sig här under oroligheterna. Det var intressant att höra med vilken känsla och värme de talade om kriget, och hur de förklarade att polackerna sätter sitt hopp till Gud och till folkens stöd för deras rättvisa sak. De bad oss framföra hälsningar till flera personer i Polen och önskade oss entusiastiskt en lycklig resa."

Enligt senare underrättelser anlände de tre unga svenska läkarna – Stenkula, Stille och Bergh – den 10 juni till Warszawa, där de genast anställdes vid ett lasarett.

Inrikes Underrättelser:

Lund, d. 6 Julii. Ifrån de 3:ne unga Läkare, som härifrån utreste att undersöka Choleran på stället, hafwa underrättelser ankommit genom bref ifrån Licentiaten Stille till hans far i Skåne, dat. Königsberg d. 31 Maji. De hade icke allenast af Swenske Consuln Berg, utan äfwen synnerligen af Professorerne wid Universitetet och af Läkarne blifwit wäl emottagne. De hade der sett Twernitzkis båda söner, 6—7 år gamla, hwilka ankommit till Königsberg d. 28 Maji, för att der wara i säkerhet, twenne lifliga gossar, klädde i Polsk National-drägt. För öfrigt äro de unga Läkarne nöjde, icke blott med det emottagande de rönt af personer af alla classer, utan äfwen med de utsigter de hafwa att practiskt utwidga sina kunskaper. Alla bemöda sig att understödja deras resa. ”Det hade derföre warit oförlåtligt”, säger den unga brefskrifwaren, ”om jag försummat ett så gynnande tillfälle som detta; ty jag kan redan märka, hwilka otroliga fördelar en sådan resa nödwändigt skall medföra i wetenskapligt hänseende. Jag är öfwertygad att jag derigenom skall förorsaka mina Föräldrar glädje. Jag är dessutom i den ålder då jag bör lära känna werlden och något mer i min wetenskap än hembygden erbjuder, för att sedan en gång blifwa nyttig i mitt Fädernesland. Sinnesstämningen är i Preussen fullkomligt lik den i Swerige; Regeringen förhåller sig neutralt, men hela Nationen önskar Polackarne allt godt, och wi hafwa blifwit bemötta med en utmärkt wänlighet. På en middag hos en af Professorerne, woro wi i sällskap med en Polsk Dame, jemte hennes dotter, hwilka här bosatt sig under oroligheterne. Det war intressant att höra, med hwilken känsla och wärma de omtalade kriget, och förklarade huru Polackarne sätta sin förhoppning till GUD, och folkens deltagande för deras rättwisa sak. De gåfwo oss helsningar till flera i Polen, och önskade oss med enthusiasme en lycklig resa.” — Enligt senare underrättelser, ankommo de tre unga Swenske Läkarne, Stenkula, Stille och Bergh, d. 10 Junii till Warschau, och blefwo genast engagerade wid ett Lazarett derstädes.