Skärgårdsbåtar med livsmedel försenas i Göteborg

(Insänt.)

Nödvändig upplysning.

Den omständigheten att skärgårdsbåtar, som vid den här tiden ganska tidigt på morgnarna kommer upp till staden med fisk och andra livsmedel, hålls kvar i flera timmar vid Stora och Lilla Bommen tills vederbörande tullvaktmästare behagar öppna fällbommarna för dem och släppa igenom dem, har i den nuvarande tidpunkten – så fruktbar på farhågor och skrämsel – gett upphov till ryktet att även sådana farkoster måste, som det heter, genomgå karantän under ett antal timmar.

Om detta förhållande hade haft minsta grund, så hade det redan blivit allmänt tillkännagivet, till följd av Kungliga Karantänskommissionens offentliga löfte i tidningarna att meddela alla sina vidtagna åtgärder till vederbörlig efterrättelse. Den enda orsaken torde alltså vara den redan angivna: tullvaktmästarnas dröjsmål med att öppna bommarna.

Kanske har de en föreskriven tid för detta, kanske också någon beräkning på en tillåten avgift för olägenheten att bli så otidigt väckta, varav även herrar inspektorers störda morgonsömn måste bli en följd – såvida nycklarna förvaras hos dem.

Man har emellertid ansett det nödvändigt att på detta sätt upplysa om missförståndet, för att inte skrämma bort folk från platsen, sådana som godtroget tror allt och vilkas tillförselvaror här så väl behövs.

Samhällsvän.

(Inlemnadt.)

Nödig Upplysning.

Den omständigheten, att skärgårdebåtar, som denna tiden temligen bittida på morgnarne uppkomma till staden med fisk och andra lifsmedel, blifwa flera timmar uppehållne wid Stora och Lilla Bommen, intilldeß wederbörande Tullwaktmästare behaga öppna fällbommarne för dem och släppa dem igenom, har i närwarande, på farhågor och skrämsel så frugtbara, tidpunkt gifwit anledning till ryktet, att äfwen sådane farkoster måste, som det heter, undergå karantin för behagliga timmar. Om detta förhållande ägt minsta grund, så hade det redan warit allmänt kungjordt, till följe af Kgl. KarantänsKommißionens offentliga löfte i Tidningarna att meddela alla Deß widtagande åtgerder till wederbörlig efterrättelse. Enda orsaken lär således wara den redan uppgifna, Tullwaktmästares utdrägt med bommarnas öppnande. Kanhända ha de dertill sin föreskrifna tid, kanhända äfwen någon beräkning på en loflig sportel för olägenheten att bli så oridigt wäckte, hwaraf äfwen Herrar Inspektorers morgonsömns störande måste bli en följd, såwida nycklarna finnas i deras förwar. Imellertid har man trott sig böra på detta sätt upplysa om mißförståndet, för att icke från stället bortskrämma folk, som enfaldigt tro allt, och hwilkas tillförsels-artiklar här så wäl behöfwas.

Samhällswän.