Uppsala skärper renhållningskrav för att stoppa farsot

Kungörelser.

I en tid då det finns befogad oro för att den farsot som härjar i grannländerna eventuellt kan spridas hit till riket – särskilt eftersom det ännu är osäkert om farsotens uppkomst beror på någon utländsk smitta eller på andra orsaker – får även de underordnade polismyndigheterna en utökad plikt att förordna och med kraft upprätthålla sådana föreskrifter som avlägsnar de yttre orsakerna till sjukdomens uppkomst och som i allmänhet bidrar till att främja hälsan. Det är av denna anledning som rektor och universitetets styrelse (Senatus Academicus) samt borgmästare och råd härmed vill påminna om följande:

1. Att det enligt 2 § i 5 kapitlet av den byggnadsordning som nådigt utfärdades för Uppsala stad den 21 september 1826 åligger varje husägare att alltid ansvara för renhållningen av sina gator och rännstenar. Det är inte heller tillåtet att, vid vite av 3 riksdaler 16 skilling, hälla ut eller kasta något som helst ut mot gata eller öppen plats.

2. Att det enligt 8 § i samma kapitel av byggnadsordningen, vid vite av 6 riksdaler 32 skilling, är förbjudet för slaktare, garvare, sämskmakare och färgare att i rännstenar eller avloppsrännor hälla ut sådant vatten som använts i deras hantverk. Dessutom åläggs dessa hantverkare, vid samma vite, att skölja sina produkter endast på den tidigare anvisade och använda platsen i ån vid Islandet.

Därtill har rektor och universitetets styrelse samt borgmästare och råd nu låtit vidta nödvändiga åtgärder för en skyndsam upprensning av det så kallade Stadsdiket, varifrån … (Reds. anm.: texten är ofullständig och avbryts här)

Kungörelser.

I en tidepunkt, då skälig farhåga är, att den i angränsande Länder härjande farsot till äfventyrs kan spridas hit till Riket, synnerligast enär ännu såsom owisst anses, huruwida samma farsots uppkomst härrörer af någon främmande smitta eller andre ordsaker, blir det, äfwen för de underordnade Police-myndigheterne en förökad pligt, att anbefalla och alfwarligt handhafwa sådane föreskrifter, som aflägsna de yttre anledningarne till sjukdomens uppkomst, samt i allmänhet leda till sundhets befrämjande. Det är af sådan anledning, som Rector och Senatus Academicus samt Borgmästare och Råd, härmedelst welat erindra:

1:o Att, enligt 2 §. i 5 Capitlet af den för Upsala Stad den 21 September 1826 i Nåder utfärdade Byggnads-ordning, åligger det wederbörande Husegare att alltid answara för deras gators och rännstenars renhållning; Hwarjemte det icke är tillåtit, att utåt gata eller öppen plats wid wite af 3 Rdr 16 sk., utösa eller utkasta hwad häldst det wara må; samt

2:o Att, jemlikt 8 §. i förut åberopade Capitel af Byggnads-ordningen, det, wid 6 R:r 32 sk. wite, är Slagtare, Garfware, Sämskmakare och Färgare förbjudit, att i rännstenar eller afloppsrännil utslå sådant watten, som i deras handtering blifwit nyttjadt; hwarförutan det, wid enahanda wite, deße Handtwerkare ålagts, att icke å annat än det förut anwista och nyttjade stället i Ån wid Islandet skölja sine tillwerkningar.

Derjemte hafwa Rector och Senatus Academicus samt Borgmästare och Råd, som nu låtit widtaga nödige åtgärder för skyndsam upprensning af det så kallade Stadsdiket, hwaristrån,