Prinsen av Oranien red in i Bryssel utan eskort

Bryssel den 3 september. I går morse klockan 5 ställdes borgargardet upp på Rådhustorget, 10 000 man starkt, med sina trefärgade fanor i rött, orangegult och svart. Varje gardist bar ett trefärgat band i knapphålet. Klockan halv tolv gavs order om att marschera prinsen av Oranien till mötes. Utanför Laekenporten gjorde kolonnen halt, och klockan ett anlände prinsen till Laekenbron, där han togs emot av hela generalstaben.

Prinsen, som var klädd i generalsuniform och endast åtföljdes av fyra adjutanter, red längs fronten och mottogs med militärisk honnör. Med allmän glädje noterades prinsens vänlighet mot alla, och det förtroende han visade Bryssels borgare genom att komma till dem utan eskort. Prinsen förundrades när han såg den uppbrutna gatläggningen, stenarna som låg i högar och barrikaderna överallt.

Hans kungliga höghet red genom borgargardets led, talade med flera och sade: "Det är bra, mina vänner, ni har tappert skyddat staden!" Till en kapten som talade om invånarnas beslut att försvara staden mot militären svarade prinsen: "Nåväl, ni ser att jag håller ord och har kommit mitt ibland er." På Mynttorget ropades: Leve prinsen! Leve friheten! Ned med van Maanen! På Marché-aux-Poulets fördubblades ropen, och prinsen svarade: "Ja, mina vänner, leve friheten! Den ska ni få åtnjuta!" Vid dessa ord stod tårar i hans ögon.

På Rådhustorget stannade prinsen en stund, talade till folket och försäkrade att kungen aldrig skulle låta militären angripa sina trogna undersåtar. Därifrån red prinsen, åtföljd av sina adjutanter och några ridande gardister, till Hovrättstorget, dit han anlände före sitt följe, eftersom han ofta gav hästen sporrarna för att rida över barrikaderna. Därefter begav sig prinsen till sitt palats och höll överläggning med generalstaben, varefter bataljonerna beordrades att återvända till sina kvarter.

I går klockan sex kungjordes en proklamation från prinsen, i vilken han tackar Bryssels invånare för att lugnet återställts och ber dem förena sig med honom för att upprätthålla det, samt meddelar att en kommitté har tillsatts för att föreslå prinsen medlen därtill.

Brüssel d. 3 Sept. I går morgons kl. 5 uppstäldes Borgaregardet på Rådhus-torget, 10,000 Man starkt, med sine 3:färgade fanor (rödt, orangegult och swart). Hwar Gardist hade ett 3:färgat band i knapphålet. Kl. ½12 befalltes att marschera Prinsen af Oranien tillmötes. Utanför Laekener-porten gjorde Colonnen halt; kl. 1 ankom Prinsen wid Laekener-bron, hwarest han emottogs af hela Generalstaben. Prinsen, som war klädd i Generals-uniform och blott åtföljd af 4 Adjutanter, red ned för fronten och mottogs med militairisk honneur. Med allmän glädje bemärktes Prinsens wänlighet mot alle, och det förtroende han bewisat Brüßels Borgare att komma till dem utan escorte. Prinsen förundrade sig när han såg den förstörda stensättningen på gatorne, stenarne som lågo i högar och de allmänne barricaderne. H. K. H. red genom Borgare-Gardets leder, talade till flere och sade "Det är bra mine wänner, Ni hafwen tappert beskyddat staden!" Till en Capiten, som talade om Inwånarnes beslut, att förswara staden emot Militairen, swarade Prinsen: "Nå wäl, Ni ser att jag håller ord och har kommit midt ibland Er." På Mynt-torget ropades: lefwe Prinsen! lefwe friheten! Ned med van Maanen! På Marché-aux-Poulets fördubblades detta rop och Prinsen swarade: "Ja mine wänner, lefwe friheten! den skolen I åtnjuta!" Wid deßa ord stodo tårar i hans ögon. På Rådhus-torget stannade Prinsen litet, talade till folket och försäkrade att Konungen aldrig skulle låta Militairen anfalla deß trogne undersåtare. Härifrån red Prinsen, åtföljd af sine Adjutanter och några ridande Gardister till Hofrätts-torget, dit han ankom före sine följeslagare, emedan Prinsen ofta gaf sin häst sporrarne för att rida öfwer barricaderne. Därefter begaf Prinsen sig till sitt Palats, och höll öfwerläggning med Generalstaben, hwarefter bataljonerne fingo befallning att återwända till sine qwarter. I går kl. 6 kungjordes en Prinsens proclamation, hwari han tackar Brüßels Inwånare för lugnets återställande, och ber dem förena sig med honom till deß widmakthållande, och säger att en Comité är nedsatt för att föreslå Prinsen medlen därtill.