Hertigen av Orléans svär eden som fransmännens kung

Paris den 9 augusti. I dag har Hans Kunglig Höghet hertigen av Orléans högtidligen svurit trohet till den nya konstitutionen och antagit titeln Ludvig Filip den förste, fransmännens konung.

Klockan halv tre på eftermiddagen anlände hertigen till deputeradekammarens sessionssal under kanonsalut och medan Marseljäsen sjöngs. Där avlade han följande ed:

"I Guds närvaro svär jag att troget efterleva den konstitutionella chartan med de förändringar och modifikationer som ingår i deputeradekammarens deklaration; att regera endast genom och enligt lagarna; att skipa en god och sträng rättvisa, så att var och en får sin rätt; och att i allting endast och allenast handla till det franska folkets fördel, lycka och ära."

Paris d. 9 Aug. I dag har H. K. H. Hertigen af Orleans högtidligen beswurit den nya Constitutionen, och antagit titeln: Ludwig Philip den förste, Fransmännens Konung. Kl. half 3 e. m. ankom Hertigen till de Deputerades sessions-sal under kanonskott och Marseiller-hymnens affjungande, hwarest han aflade följande ed: "I Guds närwaro swär jag att troget efterlefwa den constitutionella Chartan med de förändringar och mo ificationer, hwilka innefattas i den Deputerade-kammarens declaration; att blott regera genom och efter lagarne; att skipa en god och sträng rättwisa, så att en hwar wederfares sin rätt; och att i all ting endast och allena handla till franska folkets fördel, lycka och ära."