Bourmont rapporterar om Algers kapitulation och turkarnas avväpning

Paris den 20 juli. Utdrag ur greve Bourmonts rapport till furst Polignac, daterad Kasbah den 8 juli.

Ju mer den turkiska milisen fruktades, desto högre har den franska arméns anseende stigit genom att den besegrats. I varje kasern behövdes bara ett fåtal soldater för att avväpna dem. De underrättades om att de gifta skulle få stanna kvar i Alger, men att de ogifta skulle skickas bort sjövägen. Detta beslut tycktes göra föga intryck på dem, eftersom de flesta är födda i Mindre Asien och därför önskade sig tillbaka dit.

I kasernerna finns 2 500 man av milisen; alla dessa är ogifta, och många av dem är gamla och odugliga till tjänst. De tappraste och starkaste stupade i det senaste fälttåget. Den gifta milisen bor i privata hus; de tycks inte uppgå till 1 000 man. Under tre års tid gjorde blockaden rekryteringen nästan omöjlig.

Dejen besökte mig i går och önskade slå sig ner i Livorno. En fregatt ska föra honom dit. Amiral Duperré tänker samtidigt skicka i väg de ogifta turkarna. Morerna och judarna väntar otåligt på deras avresa, eftersom de först då tror sig för alltid ha kastat av sig sitt ok.

Bejen av Titteri sände sin son till mig – en son som genom sin naivitet påminde om forna tiders dagar – med förslaget att ge sig, om han fick komma till mig. Följande dag anlände hans far till Alger, och jag lät honom stanna kvar som styresman över sin provins, på villkor att han betalar samma skatt till oss som han tidigare betalade till dejen. Detta villkor antogs med tacksamhet. Invånarna tycks övertygade om att bejerna i Oran och Constantine inte kommer att dröja med att följa bejen av Titteris exempel.

Hettan har varit stark under några dagar. Flera gånger har Réaumurs termometer visat 28 grader. Knappt 250 febersjuka finns vid armén. Sedan den 14 denna månad har 2 300 man blivit odugliga för tjänsten, varav 400 har dött och 1 900 har sårats och skickats till sjukhusen. Här, liksom i Egypten, återhämtar de sig snabbt.

Paris d. 20 Julii. Utdrag af Grefwe Bourmonts Rapport till Furste Polignac. Kaßaba d. 8 Julii.

Ju högre Turkiska Milicen fruktades, ju högre har Franska Arméens anseende stigit genom deß besegrande. I hwarje kasern behöfdes blott få soldater för att afwäpna dem. De underrättades att de gifte skulle få qwarblifwa i Algier, men att de ogifte skulle sjöledes bortsändas. Detta beslut syntes göra föga intryck på dem, emedan de fläste äro födde i mindre Asien, och således önskade sig dit tillbaka. 2500 Man af Milicen finnas i kasernerne; desse äro alle ogifte, och månge af dem gamle och oduglige till tjenst; de tappraste och starkaste stupade i sista fälttåget. Den gifta Milicen bor i private hus; de tyckas ej utgöra 1000. I 3 års tid gjorde Blokaden rekruteringen nästan omöjlig. Dejen besökte mig i går och önskade att sätta sig ner i Livorno. En fregatt skall föra honom dit. Amiral Duperré ämnar att på samma gång affända de ogifte Turkarne. Morerne och Judarne wänta otåligt på deras afresa, emedan de då först tro, att de för alltid afskuddat sitt ok. — Bejen af Titeri sände till mig sin son, hwilken genom sin naivitet påminte om forntidens dagar, med förslag att gifwa sig, om han finge komma till mig. Följande dagen ankom hans fader till Algier, och jag lät honom qwarblifwa wid styrelsen af sin prowins, med wilkor att betala samma skatt till oss, som förut till Dejen. Detta willkor antogs med tacksamhet. Inwånarne synas öfwertygade, att Bejerne i Oran och Konstantineh ej lära dröja att följa Bejen af Titeris exempel. — Hettan har warit stark i några dagar. Flere gångor har Raumurs Thermometer utwisat 28 grader. Knappt 250 feber-sjuke finnas wid Arméen. Sedan d. 14 dennes hafwa 2300 Man blifwit oduglige för tjensten, hwaraf 400 hafwa dödt och 1900 blifwit sårade och sände till sjukhusen. Här, såsom i Egypten blifwa de hastigt återställde.