Anmälda resande:
Adjunkten Malmstedt från Varberg bor i huset nummer 35 vid Magasinsgatan. Löjtnant Linderoth och fänrik von Mentzer från Älvsborgs län samt studeranden Nyberg från Uddevalla bor hos traktör Jonsson vid Vallgatan.
Handlaren Schuren från Norge, fru Lidbom, studeranden Lidbom och fältkamreren Modin från Lidköping samt komministern Berggren från Toss (Reds. anm.: troligen Tösse i Dalsland), landssekreteraren Sandberg och ingenjören Wetterström från Vänersborg, garvaren Lindgren från Lidköping samt handlaren Bender och sekreteraren Nyzell från Stockholm bor i M. Bloms arvingars hus.
Herr C. J. Tranchell från Borås bor hos traktör Berg. Överste Silfversvärd med familj från Karlskrona bor i huset nummer 32 vid Västra Hamngatan i första roten. Handlarna Delawall och A. Kock från Hamburg bor i huset nummer 33 i fjärde roten. Herr Roland från Lyon och herr Dahl från S:t Ybes (Reds. anm.: Setúbal i Portugal) bor på Göta Källare.
Anmälta Resande:
Adjuncten Malmstedt från Warberg, bor i huset N:o 35 wid Magazinsgatan; Lieutenant Linderoth och Fändrik von Mentzer fr. Elfsborgs Län, Studeranden Nyberg fr. Uddewalla, hos Traktör Jonsson wid Wallgatan; Handl. Schuren fr. Norrige, Fru Lidbom, Studeranden Lidbom och Fältkammerer Modin fr. Lidköping samt Comminister Berggren fr. Toss, Lands-Secreteraren Sandberg, Ingenieur Wetterström fr. Wenersborg, Garfwaren Lindgren fr. Lidköping, Handl. Bender och Secreteraren Nyzell fr. Stockholm, i M. Bloms arfwingars hus; Herr C. J. Tranchell fr. Borås, hos Traktör Berg; Öfwerste Silfwerswärd med Familj fr. Carlscrona, i huset N:o 32 wid Wästra Hamnegatan i 1:sta Roten; Handl. Delawall och A. Kock fr. Hamburg, i huset N:o 33 i 4:de Roten; Herr Roland fr. Lyon och Herr Dahl fr. S:t Ybes, på Götha Källare.
Bakgrund
Listor över anmälda resande var ett stående inslag i äldre svenska tidningar. Gästgivare, traktörer och privata värdar var skyldiga att rapportera tillresta personer till myndigheterna, och tidningarna publicerade uppgifterna som en service till läsarna. Listorna fungerade både som social nyhetsförmedling – man kunde se vilka ståndspersoner som var i staden – och som ett led i myndigheternas kontroll över befolkningsrörelser.
Gatunamnen Magasinsgatan, Vallgatan och Västra Hamngatan visar att texten kommer från Göteborg, som vid denna tid var Sveriges viktigaste handelsstad mot väster. Stadens indelning i "rotar" var ett administrativt system för att organisera bebyggelsen, bland annat för brandskydd, beskattning och just registrering av boende och resande. Göta Källare var ett av stadens mest kända värdshus och en vanlig inkvartering för långväga gäster.
De resande speglar Göteborgs karaktär som internationell handelsstad. Här finns köpmän från Hamburg och Norge, en besökare från Lyon i Frankrike och en från S:t Ybes, det äldre svenska namnet på Setúbal i Portugal – en hamnstad känd för sin salthandel, som var viktig för den svenska sillnäringen. Bland de svenska gästerna märks militärer, präster, tjänstemän, studenter och hantverkare från Västsverige, bland annat från Varberg, Uddevalla, Lidköping, Vänersborg och Borås.
Titlarna ger en bild av dåtidens samhällsordning: en adjunkt var en lärare eller prästmedhjälpare, en komminister en församlingspräst, en fältkamrer en militär räkenskapstjänsteman och en traktör en person som drev värdshus eller matservering. Att överste Silfversvärd reste med familj från Karlskrona, den svenska flottans huvudbas, antyder de täta förbindelserna mellan rikets militära och civila centra.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
