Tidningssida ur AFTONBLADET, 1830-07-05
AFTONBLADET • 1830-07-05

Herz och Huber ger inställd konsert nästa fredag

1830Karl XIV Johan · Karl Johanstiden · Tidig industrialisering
Regent
Karl XIV Johan — före detta franske marskalken Bernadotte
Sverige då
Union med Norge · lång fredsperiod · Göta kanal invigs 1832 · ca 3 miljoner invånare
Epok
Karl Johanstiden — konservativt styre möter växande liberal opposition
Samtidigt
Industrialiseringen tar fart i Storbritannien
Historisk karta över Europa
Europa 1815 — efter Wienkongressen · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

Utdrag ur Galleri av tyska skalder. *)

**Goethe**

Lagerkrönte Nestor! Tidens hand rör vördnadsfullt vid dina lockar. Sakta för den fram sin hälsning till dig, en hälsning från själsfränder i ett högre land. Vid den klara, sköna ursprungsflamman går Tassos ande din till mötes. Två stjärnor smälter de samman och lyser i eftervärldens spår.

**Schiller**

Hulda stämma, vars makt förtjusar varje känsligt bröst i grunden! Ljuv sjunger du vid kvinnans lov, och vid hjältedådets skildring brusar du över Klios fält med åskans röst. En fläkt från Theklas himmel och en mild, öm förespråkare för Maria! Du är värd att snart genom ängelns vink befrias ur de redan lösta bojorna.

*) Ur fru Dunckels dramatiska och lyriska försök, tredje delen.

**Hölty**

Skön som glädjen och enkel som naturen ljöd sången ur det fulla bröstet. Buren på tacksamhetens vingar steg den upp till Honom som bjöd glädjen.

**Körner**

Liv och död har virat de gröna kransarna kring din tinning. Med den skönaste av kransarna har minnet redan firat ditt svärd och din lyra, hämtade från de tidigt mognade skördarna.

---

(Insänt.)

Nästa fredag ämnar herrar Herz och Huber ge den fullstämmiga vokal- och instrumentalkonsert som tidigare var planerad men som mestadels ställdes in på grund av herr Hubers sjukdom. Det goda omdöme som dessa sångare fått i flera utländska tidningar, och som insändaren redan uppmärksammat ortens musikkännare på, ger oss all anledning att vänta en njutningsrik afton.

Bakgrund

Texten består av två delar. Den första är ett utdrag ur en diktsamling betitlad "Galleri av tyska skalder", där fyra av den tyska litteraturens främsta poeter hyllas i var sin dikt. Den andra delen är en insänd notis om en förestående konsert.

De hyllade skalderna representerar centrala gestalter i tysk litteratur under sent 1700-tal och tidigt 1800-tal. Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) framställs som en vördad äldre mästare, jämförd med Nestor, den vise gamle rådgivaren i Homeros Iliaden. Hänvisningen till Tasso syftar på den italienske renässanspoeten Torquato Tasso, som Goethe även behandlade i ett drama.

Friedrich Schiller (1759–1805) hyllas för sin dramatik och lyrik. Namnen Thekla och Maria anspelar på gestalter i hans dramer – Thekla förekommer i Wallenstein-trilogin och Maria i Maria Stuart. Klio är historieskrivningens musa, vilket anspelar på Schillers verksamhet som historiker och skildrare av stora dåd.

Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748–1776) var en tysk lyriker känd för naturlyrik och känslosamma dikter, medan Theodor Körner (1791–1813) var poet och soldat som stupade ung i frihetskrigen mot Napoleon. Bilden av svärd och lyra syftar på hans dubbla roll som krigare och diktare.

Dikterna anges vara hämtade ur ett verk av "fru Dunckel", som tycks ha varit en svensk översättare eller diktare av tyskspråkig litteratur (Reds. anm.: personens fullständiga identitet framgår inte av texten).

Den andra delen är en insänd konsertannons. Sångarna Herz och Huber hade tidigare tvingats ställa in en aviserad vokal- och instrumentalkonsert sedan Huber insjuknat, men konserten kunde nu genomföras. Notisen speglar tidens musikliv, där resande sångare och musiker turnerade och deras rykte spreds via omdömen i utländska tidningar.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter