Ryssarna stormar och intar fästningen Kars

Moskva den 20 juli. Om våra truppers intagande av fästningen Kars har följande närmare underrättelser inkommit hit:

"Eftersom fästningen Kars är omgiven av tredubbla vallgravar och murar trodde garnisonen, som uppgick till 10 000 man (7 000 man infanteri och artillerister samt 3 000 man kavalleri), att den inte behövde frukta de anryckande ryssarna. Den besvarade därför alla fredliga uppmaningar och rimliga förslag från vår befälhavare om fästningens överlämnande med trotsigt och övermodigt skryt.

Därefter belägrade generalen greve Paskevitj Erivanskij fästningen under tre dagar i följd med obeskrivlig försiktighet, för att kunna genomföra sin människovänliga föresats att inta fästningen utan stor blodsutgjutelse. Under de många striderna vid fiendens utfall, under loppet av tre dygn, blev antalet sårade och döda på den turkiska sidan vida större än på vår.

Därefter sändes på nytt en parlamentär till fästningen för att inhämta garnisonens sista vilja. När även denne skickades tillbaka med ett trotsigt svar befallde greve Paskevitj genast att fästningen skulle tas med storm. Trehundra frivilliga trädde självmant fram för att bryta vägen och inleda stormningen. Striden varade i tre timmar; ingenting kunde stå emot deras anfall. Deras djärva företag gränsade till dårskap, ända tills de – understödda av de tappert stridande eftertrupperna – till största delen nådde sitt mål och med glädjeropet 'Hurra!' hissade den ryska fanan på fästningsmuren."

Just nu sprider sig det glädjande ryktet att fästningen Bagdad, som ligger nordväst om Akhalzike, likaledes har erövrats med storm av våra trupper (Reds. anm.: avser en mindre fästning i Kaukasusområdet, inte staden Bagdad).

Moskau d. 20 Julii. Öfwer intagandet af fästningen Kars genom wåra troppar hafwa hit ingått följande närmare underrättelse: ”Då fästningen Kars med tredubbla grafwar och murar är omgifwen, trodde besättningen, som utgjorde 10,000 man, (7000 man infanteri och artillerister samt 3000 man kavalleri), icke behöfwa frukta de anryckande Ryßarna, och beswarade derföre alla fredliga uppfordringar och antagliga förslag från wår befälhafware, beträffande fästningens öfwerlemnande, med trotsigt och öfwermodigt skryt. Derpå belägrade Generalen Gref Paskewitsch Eriwansky denna fästning tre dagar efter hwarandra med en obeskriflig försigtighet, för att kunna utföra sin menniskoälskande föresats, utan att med stor blods-utgjutelse genom storm intaga fästningen. Under de mångfaldiga fäktningarne wid fiendens utfall på en tid af tre gånger fyra och tjugu timmar, blef de sårades och dödas antal på turkiska sidan wida betydligare än å wår. Efter förloppet häraf sände man å nyo en Parlamentair till fästningen för att inhemta besättningens sista wilja; då äfwen denne blef med ett trotsigt swar återsänd, så befallte Gref Paskewitsch genast att med storm intaga fästningen. Trehundrade friwilliga framträdde ouppfordrade att bryta wägen och börja stormningen. I tre timmar warade fäktningen; intet motstod deras anfall; deras djerfwa företag gränsade till dårskap, ända till dess, understödda af de tappert fäktande eftertropparne största delen af dessa friwilliga kämpar wunno deras önskan och med fröjderopet: ”Hurrah!” uppsatte ryska fanan på fästningsmuren.” — Just nu utbreder sig det glädjefulla ryktet, att fästningen Bagdad, (som ligger nordwestligt från Akhalzike) likaledes blifwit med storm eröfrad af wåra troppar.