Åbo ödelagt av förödande storbrand

Stockholm den 14 september (ur Stockholms Posten). Det är med smärta vi meddelar våra läsare den sorgliga nyhet som den senaste finska posten fört med sig: Åbo har förstörts av en fruktansvärd brand.

Tisdagen den 4 denna månad, klockan 9 på kvällen, bröt elden ut vid Aningaistullen, hos hökaren Hellman, som hade stora mängder hampa, tjära och andra brännbara varor. Platsen ligger högt och dominerar nästan hela den övriga staden, dit branden fördes av en kraftig vind, så att många platser redan tre timmar senare stod i lågor. Ingen hjälp var möjlig, i synnerhet som elden kastades över till andra sidan av ån, där det inte fanns någon släckningsutrustning. Det hela gav den fasansfulla anblicken av ett eldhav, vars vågor slukade allt de svepte över.

Branden pågick hela natten och följande dag, och dess förfärliga resultat är att hela staden ödelagts, med undantag endast av några obetydliga hus vid Slottsgatan och Ågatan. Allt det övriga – domkyrkan, akademihuset och alla andra offentliga byggnader – ligger i ruiner, och 10 000 till 12 000 människor är hemlösa. Över 900 hus har brunnit. På södra sidan återstår endast ärkebiskopshuset och professor Lagus hus, i Klosterkvarteren några kojor. På den mindre sidan står Societetshuset kvar; teaterhuset var det sista som brann på den sidan. Flera personer lär också ha omkommit – över hundra sägs ha brunnit inne, och lik har påträffats på många platser.

Så lyder den sorgliga berättelsen, av vilken vi hoppas och önskar att åtminstone något ska visa sig vara överdrivet. Den korrespondent, ur vars brev vi hämtat uppgifterna, har av hela sin ganska betydande egendom endast lyckats rädda sitt silver, sina kläder och en del av sin kassa. Detsamma lär gälla de flesta av stadens beklagansvärda invånare, eftersom elden, som med blixtens hastighet kastades från hus till hus, även hindrade dem från att bärga sitt lösöre.

Utöver det deltagande man måste känna för Åboborna som människor och våra forna landsmän, samt vår medkänsla över att en så betydande och blomstrande stad förstörts, kan vi inte undgå att påpeka att denna olycka även kommer att få svåra följder för vårt eget land. Ganska många av Stockholms invånare drabbas hårt av detta, och vårt Allmänna Brandförsäkringsverk, vars tillgångar redan tärts av de senare årens stora bränder i provinsstäderna, lär för att ersätta denna senaste brand tvingas betala ut omkring 300 000 riksdaler banko. Vi vet inte om något har kunnat räddas av akademins bibliotek och vetenskapliga samlingar. (Uppgifter hämtade ur Dagligt Allehanda.)

Stockholm d. 14 Sept. (Utur Stockh. Posten). Det är med smärta wi meddela wåra läsare den bedröfliga nyhet, sista Finska posten medfört, att Åbo är förstördt af en fruktanswärd wådeld. Tisdagen den 4 dennes, kl. 9 på aftonen, utbröt elden wid Aningais-tullen,*) hwilken ligger högt och nästan dominerar den öfriga staden, dit branden fördes af en häftig blåst, så att 3 timmar derefter woro redan mångfaldiga ställen antända. Ingen hjelp war möjlig, helst elden kastades öfwer till andra sidan af ån, der inga släckningsanstalter funnos. Det hela gaf den rysliga anblicken af ett eldhaf, hwars wågor uppslukade allt, hwaröfwer de hwälfdes. Branden fortfor hela natten och följande dagen, och deß förfärliga resultat är ödeläggelsen af hela staden, med undantag endast af några obetydliga hus wid slotts- och å-gatorna. Allt det öfriga, Domkyrkan, Akademihuset, alla andra offentliga byggnader, ligga i ruiner och 10 à 12,000 menniskor äro huswilla.**) Flera lära äfwen ha omkommit.***) — Så lyder den sorgliga berättelsen derom, af hwilken wi hoppas och önska, att åtminstone något måtte wara öfwerdrifwet. Den korrespondent, ur hwars bref wi hem­tat den, har af hela sin ganska betydliga egendom endast räddat sitt silfwer, sina gångkläder och en del af sin kaßa. Samma förhållande lär wara med de flesta af stadens beklaganswärda inwånare, emedan elden, som med blixtens fart kastades från ett hus till ett annat,

*) Hos Hökaren Hellman, som innehade en mängd hampa, tjära och andra brännbara ämnen. **) Öfwer 900 hus hafwa brunnit. På södra sidan återstår endast Erkebiskoppshuset och Profeßor Lagus's hus; i Klostret några kojor. På lilla sidan quarstår Societets-huset. Spektakelhuset war det sista som brann på den sidan. ***) Öfwer 100:de säges wara inbrände; lik träffades på många ställen.

(Uppgifter tagna utur Dagl. Alleh.)

hindrade äfwen bergningen af deras lösörepersedlar. Utom det deltagande man måste hysa för Åbo-boerna som menniskor och wåra fordna landsmän, samt wår meddömkan öfwer en så betydlig och blomstrande stads förstöring, kunna wi ej undgå att anmärka, det denna olycka äfwen kommer att ha swåra följder för wårt eget land. Ganska många af Stockholms inwånare bli derigenom ansenligt lidande, och wårt Allmänna Brandförsäkringswerk, hwars tillgångar redan blifwit så medtagna af de sednare årens stora eldswådor i provinsstäderna, lär, till ersättning för denna sistnämnda, nödgas utbetala omkring 300,000 R:dr B:ko. — Wi weta ej huruwida något blifwit räddadt af Akademiens bibliotek och wetenskapliga samlingar.