Mexikos senat: dödsstraff för att ifrågasätta självständigheten

Den 8 maj fattade den mexikanska senaten enhälligt följande beslut:

1. Mexikos förenta stater ska aldrig lyssna till något förslag från Spanien eller någon annan makt, om det inte grundar sig på ett fullständigt erkännande av staternas oberoende under deras nuvarande regeringsform.

2. De ska aldrig gå med på någon begäran om ersättning, skatt eller avgift, vare sig den framförs av den spanska regeringen eller av någon annan regering i dess namn, som kompensation för dess forna herravälde över dessa länder.

3. Den eller de personer som lyder under republiken Mexikos lagar och som, skriftligen eller muntligen, offentligt eller privat, inom eller utanför republikens område, skulle föreslå något som strider mot det första beslutet, ska anses skyldiga till högförräderi och straffas med döden. Den som föreslår något som strider mot det andra beslutet ska straffas med åtta års fängelse.

Besluten har skickats till deputeradekammaren, som av allt att döma kommer att anta dem.

Nordamerika. Mexico. Den 8:de maj har mexicanska senaten enhälligt fattat följande beslut: 1:o Mexicos förenade stater skola aldrig lyßna till något förslag, som af Spanien eller någon annan makt kan göras, med mindre det har till grund ett fullkomligt erkännande af berörde staters oafhängighet under deras nuwarande regeringsform; 2:o De skola aldrig bifalla någon begäran om ersättning, skatt eller contribution, den må göras af spanska regeringen, eller af någon annan regering i deß namn, såsom ersättning för deß gamla öfwerwälde öfwer deßa länder; 3:o Den eller de republiken Mexicos lagar underlydande personer, hwilka antingen skrifteligen eller mundtligen, offentligen eller enskilt innom eller utom republikens område skulle föreslå något mot det första beslutet stridande, skola anses skyldige till högförräderi och straffas med döden. Den, som skulle föreslå något mot det andra beslutet stridande, skall straffas med åtta års fängelse. — Deßa beslut hafwa blifwit skickade till Deputerade-kammarn, hwilken efter all anledning skall antaga dem.