Pest härjar på turkiska flottan utanför Grekland

Korfu, den 6 augusti. Pesten har brutit ut med största häftighet på de 40 krigsfartyg som kommenderas av kapudan pascha och som redan i 40 dagar har kryssat mellan Patras och Missolonghi. Om himlen inte skyddar oss – ty hälsovården är ytterst bristfällig på dessa hav – är det att befara att de pestsmittade liken, som havet kastar upp på kusterna av Itaka och Kefalonia, sprider smittan även hit.

Såväl levande som döda är barbarerna en pest för kristenheten. Sedan den 17 juni har kapudan pascha låtit kasta över bord mer än 12 000 döda soldater. Redan har en del av manskapet på hans skepp övergett honom, och besättningarna på de övriga fartygen är i ett sådant tillstånd att grekerna, som bara tycks vänta på en katastrof, lätt skulle kunna förgöra dem (Reds. anm.: originalets ord "försidra" är oklart, troligen avses förgöra eller skingra).

Corfu, d. 6 Aug. Pesten har med största häftighet utbrustit på de 40 Krigsskepp, hwilka kommenderas af Kapudan Pascha och hwilka redan i 40 dagar kryssat emellan Patras och Missolunghi och skyddar himlen oss icke — ty hälsowården är högst klen på dessa hav — så är att befara, att de med pestsmitto behäftade liken, hwilka hafwet kastar till kusten af Itaka och Cefalonien, äfwen hitsprider smittan. Så wäl lefwande som döde äro Barbarerne en pest för Christenheten. Sedan d. 17 Juni har Kapudan Pascha låtit kasta öfwer bord mer än 12000 döda Soldater. Redan är en del af mannskapet på hans skepp gångne från honom, och besättningarne på de öfrige skeppen äro i ett sådant tillstånd, att Grekerne, hwilka blott synes wänta en Katastrof, lätt skola kunna försidra dem.