Cádiz artilleri i förfall medan Barcelona pressas hårt

Sevilla den 9 juli. Det spanska artilleriet befinner sig till största delen i fransmännens händer, och en rapport, som påstås komma från goda källor, redovisar vad som ännu finns kvar i Cádiz och på Isla de León: de flesta lavetterna är maskätna, så att de inte tål två kanonskott, krutförrådet uppgår till 32 880 skålpund, och för åtta dagar sedan fanns i arsenalen i Cádiz 122 färdiga kul- och kartesch-skott samt 23 264 skålpund bly i stänger. Le Constitutionnel anmärker att om Moniteurens uppgift inte beror på misstag, så är det högst förvånande att fransmännen inte redan ryckt in i en så illa försvarad stad.

Enligt franska underrättelser, och efter general Sarsfields försäkran, var en kris nära i Barcelona, så att staden kanske inom fjorton dagar skulle vara ur stånd att försvara sig. General Rotten ska ha utfärdat en proklamation där de som tar minsta antirevolutionära steg hotas med döden. Garnisonen hade visserligen gjort utfall men alltid blivit slagen. De små öarna Las Medas, viktiga för sjöfarten, hade genom kapitulation givit sig till fransmännen. Staden Barcelona ska nu rymma inte mindre än 180 000 människor och ändå ha livsmedel i överflöd. Sarsfields sidbyte – som ingen borde bli överraskad av, eftersom han redan i kriget 1811 gjort sig känd för feghet och förräderi – beskrivs som utan betydelse eller annan följd än att Barcelona räknar en människa mindre. Mina ska, fortfarande sjuk, befinna sig där.

Det madridska regentskapets kungörelse har i Palma på Mallorca bränts av bödeln. Balearerna är mycket ivrigt tillgivna konstitutionen. Sex tidningar utkommer i Cádiz. I en av dem, Espectador, offentliggör Riego sin brevväxling med ministären. Han hade nämligen avböjt att bli andrebefälhavare över armén i Andalusien, men i stället erbjudit sig att tåga genom Spaniens provinser och uppliva den allmänna andan, om man kunde skaffa honom 1 500 man, 200 hästar och 100 000 piaster; varpå ministären svarade att inga medel därtill fanns. (Reds. anm.: texten är avbruten i originalet.)

Sevilla d. 9 Juli. Spanska artilleriet befinner sig mestadels i Fransmännens händer och en, som det föregifwes, ur goda källor hämtad uppsats, uppger det ännu i Cadix och på Isla de Leon befintliga, på följande sätt: De mesta lavetterne maskstungne, så att de ej kunna uthålla 2 kanonskott, krutförrådet utgör 32,880 ℔. och funnos för 8 dagar sedan i Arsenalen i Cadix 122 färdige kul- och kartechskott och 23,264 ℔. bly i stänger. Le Constitutionel anmärker härwid, att om Moniteurens uppgift härutinnan ej är grundad på mißtag, så är högeligen att undra hwarföre Fransmännen ej redan inryckt i en så illa bewärad stad. — Enligt Franska underrättelser, och efter General Sarsfelds försäkran, war i Barcellona en crisis nära, så att staden kanhända inom 14

gar skulle wara ur stånd att förswara sig. General Rotten skall hafwa utfärdat en proklamation, uti hwilken de som företaga minsta antirevolutionära steg, hotas med döden. Garnisonen hade wäl gjort utfall, men alltid blifwit slagen. De små öarne Las Medas, wigtiga för sjöfarten, hade genom kapitulation gifwit sig till Fransoserne. Staden Barcellona skall nu innesluta icke mindre än 180,000 menniskor, och ändock hafwa lifsmedel i öfwerflöd. Sarsfields öfwergång (hwaröfwer ingen bordt bli öfwerraskad, såsom den der redan i kriget 1811 gjordt sig känd för feghet och förräderi), beskrifwes utan wigt eller annan påföljd, än att Barcellona räknar en menniska mindre. — Mina skall, ännu sjuk, befinna sig der. — Madridska Regentskapets notifikation har i Palma på Majorca, blifwit af bödeln uppbränd. De Ballariske öarne äro ganska ifrigt tillgifne Konstitutionen. — Sex Tidningar utkomma i Cadix. I en af dem, Espectador, kungör Riego sin brefwexling med Ministéren. Han hade neml. afslagit 2:dra befälet öfwer armén i Andalusien, men dermot erbudit sig att tåga igenom Spaniens provinser, och upplifwa den allmänna andan, om man kunde skaffa honom 1500 man, 200 hästar och 100,000 piaster; hwarpå Ministérium swarade, att inga medel dertill woro för