Ryska trupper vid gränsen – heterister håller ställningarna

Moldaviska gränsen den 29 augusti. Den ryska fästningen Chotym, även kallad Chozzim (Reds. anm.: Chotyn i nuvarande Ukraina), är i mycket gott skick. Verken är bestyckade med 180 kanoner och betydande förråd har samlats för en garnison på 6 000 man. Ismail är i förhållande till sina omfattande befästningar inte lika välförsedd, men även denna fästning är i gott försvarsskick, och dessutom finns där åtta brännare (Reds. anm.: brandfartyg).

Mellan Chotym och Ismail står fyra ryska infanteridivisioner och sex kosackregementen förlagda; kosackerna har posteringar längs floden Prut. Trupperna ser ut som om de kom direkt från vaktparaden i Sankt Petersburg, och de brinner av längtan att hämnas sina trosbröders lidanden.

Har man sett ryssarna och sedan får se turkarna blir kontrasten desto tydligare. De turkiska trupperna är inget annat än en eländig lantmilis, med våld ryckt från sina civila yrken: dåligt beväpnade, dåligt klädda, utan disciplin och ordning, med rov och plundring som sysselsättning. Flera hundra man, som inte ville vänta till hösten med att föra hem sitt byte, lät Jusuf Pascha gripa; han tog bytet ifrån dem och lät dränka rövarna som fribytare.

Turkarnas fruktan för heteristerna är gränslös – blotta ropet "Heteristerna kommer!" jagar hundratals på flykten. Ryktet att grekernas sak skulle vara förlorad och de besegrade är alltså felaktigt.

Jordaki ska ha för avsikt att slå sig igenom längs den österrikiska gränsen till Ryssland. Enligt hans egna ord vore det ovärdigt tappra män att tåga obeväpnade genom de österrikiska länderna så länge de med sabeln i hand kan bana sig väg. Jordakis sår är ännu inte läkta och han är så sjuk att han varken kan gå, åka eller rida; han lät därför transportera sig på en flotte på floden Bistritza till Piatra.

Klostret Slatina har besatts av 700 utvalda heterister, som uppges vara utmärkt väl beväpnade och klädda. Sammanlagt kan antalet heterister i bergen vid Moldova och Bistritza samt i skogarna mellan Seret och Prut, längs den österrikiska gränsen, säkert uppskattas till 4 000 man. Över 2 000 heterister har obeväpnade tågat genom Bukovina, men ingen av dem tycks vara sinnad att ge upp sin sak.

Moldauska gränsen d. 29 Aug. Ryska fästningen Chotym eller Chozzim är i ganska godt tillstånd; Werken äro bewäpnade med 180 Stycken och betydlige förråd samlade för en besättning af 6000 man. Ismael är i förhållande med sträckningen af sina werk icke så doterad och förprovianterad, likwäl är äfwen denna fästning i godt förswarsstånd; deßutom finnas här 8 brännare. Emellan Chotym och Ismail stå 4 divisioner Ryskt Infanteri och 6 regementer Kosacker i cantonneringar; de senare uppställa sina poster långs utmed Pruth. Deßa truppar hafwa ett utseende, som om de kommo från waktparaden i Peters- burg; de brinna af åstundan att hämnas sina trosbröders marter och mißhandlingar. Har man sett Ryßar och derpå får se Turkar, så faller contrasten så mycket mer i ögonen. En eländig, med wåld från deß borgerlige yrken sliten landtmilice, annat äro icke Turkiske trupparne; dåligt bewäpnade, dåligt klädde, utan disciplin och ordning, rof och plundring deras syßelsättning; flere hundrade, som icke wille afbida hösten, för att bringa hem sitt byte, lät Jußuf Pascha uppfånga, fråntog dem rofwet och dränkte röfwarne såsom snapphanar. Deras fruktan för Hetäristerne är gränslös, och blotta ropet: "Hetäristerne komma!" jagar hundradetals på flykten. Ryktet att Grekernes sak är slutad och de kufwade, är ganska origtigt. Jordaki skall hafwa för afsigt att slå sig igenom utmed Österrikiska gränsen till Ryßland, då det, efter hans uttryck, skulle wara tappra män owärdigt att utan wapen tåga igenom Österrikiske länderne, så länge de med sabeln i handen kunna bana sig wäg. Jordaki's sår äro ännu icke läkte, och han är så sjuk, att han hwarken kan gå, åka eller rida; han lät derföre på en flotte på Bistritza transportera sig till Piatra. Klostret Slatina hafwa 700 utsökte Hetärister besatt, hwilka skola wara utmärkt wäl bewäpnade och klädde. Öfwerhufwud kan man säkert taga antalet af de nu i bergen wid Moldawa och Bistritza, samt de i skogarne imellan Sereth och Pruth, utmed Österrikiska gränsen befintlige Hetärister till 4000 man. Öfwer 2000 Hetärister hafwa utan wapen tågat genom Bukowina; men alla deßa menniskor synas ännu aldeles icke wara sinnade att uppgifwa sin sak.