Porten försvarar patriarkens avrättning i svar till Ryssland

Bryssel den 21 september. Våra tidningar återger Höga portens svar av den 26 juli på baron Stroganovs not av den 18 juli.

I svaret förklaras bland annat att det är Höga portens fasta beslut att noggrant verkställa de ingångna fördragen och konventionerna med de vänskapligt förbundna makterna, i synnerhet med grannen Ryssland, och att det är dess orubbliga föresats att leva i oavbruten vänskap och gott samförstånd med denna makt.

Vidare förklaras att alla de personer, särskilt den grekiske patriarken och andra prelater, som med anledning av det pågående upproret dömdes till döden, har fått ett välförtjänt straff; att skymfen och vanhelgandet av de grekiska kyrkorna endast begicks av den turkiska pöbelns avskum; och att muslimernas allmänna beväpning enbart syftat till att återställa det inre lugnet och inte riktat sig mot vänligt sinnade människor och trogna rajahs (Reds. anm.: kristna undersåtar i Osmanska riket).

Slutligen hävdas att de instruktioner som Porten skickat till truppernas befälhavare i Valakiet inte haft något annat syfte än att kväsa upproret i dessa provinser, att Porten ingalunda vill kränka provinsernas privilegier, utan att den tvärtom, så snart lugnet återställts och rebellerna straffats, genast ämnar återinsätta vojvoderna och följa den gamla konventionen, med mera.

Brüßel d. 21 Sept. Wåra blad innehålla den höga Portens swar af d. 26 Juli på Baron Stroganoffs note af d. 18 Juli. Der förklaras bland annat, att det är den höga Portens fasta beslut att till noggrann werkställighet bringa de slutne traktaterne och conventionerne med de befryndade Magterne och i synnerhet med deß granne Ryßland; att det är deß oryggeliga föresatts att med sistnämnde magt lefwa i oafbruten wänskap och godt förstånd; att alla de personer och särdeles Grekiske Patriarken samt andre Prelater, som i anledning af det nu warande upproret till döden dömdes, blifwit belagde med wälförtjent straff; att skymfen och wanhelgden emot Grekiske kyrkorne endast begicks af Turkiska Pöbelns utskum; att Mußelmännernes allmänna bewäpnande blott warit bestämdt till det inre lugnets återställning, och att detta bewäpnande icke haft något afseende på wänligt sinnade menniskor och trogne Rajahs; att de till trupparnes befälhafware gifne instructioner, hwilka från den höga Porten blifwit skickade till Wallachiet, icke haft något annat ändamål, än att i deßa provinser qwäfwa upproret, att Porten ingalunda wille förnärma deßa provinsers privilegier, utan att den twertom efter lugnets återställande och Rebellernes affstraffande genast ämnade återinställa Wojwoderne samt efterkomma den gamla conventionen, m. m.