Tidningssida ur AFTONBLADET, 1821-09-03
AFTONBLADET • 1821-09-03

Minnesdikt vid doktorinnan Anna C. Rhodins grav

1821Karl XIV Johan · Karl Johanstiden · Tidig industrialisering
Regent
Karl XIV Johan — före detta franske marskalken Bernadotte
Sverige då
Union med Norge · lång fredsperiod · Göta kanal invigs 1832 · ca 3 miljoner invånare
Epok
Karl Johanstiden — konservativt styre möter växande liberal opposition
Samtidigt
Industrialiseringen tar fart i Storbritannien
Historisk karta över Europa
Europa 1815 — efter Wienkongressen · Kartdata: historical-basemaps, GPL-3.0

(Inlämnad och införd på begäran.)

Vid doktorinnan Anna C. Rhodins grav.

"Cito arescit lacrima" – Cicero (ungefär: "Tåren torkar snabbt").

Hamnen är nu nådd, plågan är nu över; kronan är nu vunnen, livsbanan är fullbordad.

Stormen har försvunnit, banden är lösta. Själen har befunnits ren på himlens strand.

Lång var din plågas stund här i tiden, men den sista blunden sade: den är förbi.

"Kom!" ljöd himlarösten, "se dig inte tillbaka. Njut den säkra trösten: himlen har din make!"

Lämna allt som hindrar dig på färden mot himlen; Gud lindrar din oro för dina barn i världen.

Tänk inte att Gud vänder sin hand bort från de kära – nej, han har lovat att bära dem på sina händer.

Tro på dessa ord, de står fasta för alla; himmel och jord ska förr störta samman.

Nu är kronan färdig. Lämna de kära åt Gud och visa att du är värdig den ära som är beredd åt dig.

Snart vinner de alla samma lön som du har vunnit; snart finner de alla samma land som du har funnit.

Kom! Varför dröjer anden i stoftets boning? Här i himlens länder råder nåd och försoning.

Hör hur ömt Gud bjuder alla att komma till honom; hör hur skönt det ljuder: Gud tar emot de fromma.

Ack, jag hör dig svara: "O, jag vill inte dröja! Jag vill vara bland dem som knäböjer inför Gud."

Farväl, ni alla som begråter mig! Låt inga tårar falla – snart träffas vi åter.

Bakgrund

Griftedikter och minnesverser var en vanlig genre i äldre svensk press. Anhöriga eller vänner lämnade in dikter till tidningen i samband med dödsfall och begravningar, ofta med anmärkningen att de infördes "på begäran". Dikterna följde ett fast religiöst mönster: döden framställdes som en befrielse från jordelivets lidande och en hemkomst till himlen, ett tröstande budskap till de efterlevande präglat av tidens lutherska fromhet.

Titeln "doktorinna" anger att den avlidna var gift med en doktor, vanligen en läkare eller en teologie doktor. Kvinnor titulerades vid denna tid efter makens yrke eller ämbete. Diktens rad om att "himlen har din maka" antyder att hennes make redan var avliden, medan omnämnandet av "din barn i världen" visar att hon efterlämnade barn.

Det latinska mottot "Cito arescit lacrima", tillskrivet den romerske talaren och författaren Cicero, betyder ungefär att tåren snabbt torkar – en klassisk bildning som ofta pryddes minnesdikter och underströk att sorgen är övergående medan hoppet om återseende består.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter