S:t Petersburg den 13 juli. Omkring mitten av innevarande månad kommer den nya börsen här i staden att högtidligen öppnas för köpmännens bruk. Som bekant är den en av huvudstadens vackraste byggnader; grunden till den lades år 1805.
Regeringen har inte sparat några kostnader för att göra byggnaden ändamålsenlig och för att låta uppföra den med en prakt och smak som man förväntar sig i detta vidsträckta rikes främsta handelsstad. Hans Majestät Kejsaren avser att personligen närvara vid invigningsceremonin.
Det varma vädret och torkan fortsätter oavbrutet. Hettan uppgår nu vanligtvis till 20 grader Réaumur i skuggan (Reds. anm.: motsvarar cirka 25 grader Celsius). Trädgårdsodlingar och grödor tar avsevärd skada av detta.
St. Petersburg d. 13 Juli. Omkring medlet af innewarande månad kommer den nya Börsen härstädes att högtidligen upplåtas till de handlandes tjenst. Som bekant är, utgör den en bland hufwudstadens skönaste byggnader; grunden till densamma blef lagd år 1805. Regeringen har ej sparat någon kostnad för att göra den swarande mot ändamålet och at låta uppföra den med en prakt och smak som man wäntar att finna i detta widsträckta rikes förnämsta handelsstad. H. M. Kejsaren ernar i egen hög Person bewista ceremonien wid deß öpnande. — Den warma wäderleken och torrkan fortfara beständigt. Hettan är nu wanligtwis 20 grader efter Reaumurs termometer i skuggan. Trädgårds- och jordfrukterna lida deraf ansenligt.
Bakgrund
Börsbyggnaden i S:t Petersburg, belägen på Vasilijöns östra udde vid Nevan, ritades av den franskfödde arkitekten Thomas de Thomon i nyklassicistisk stil, inspirerad av antika grekiska tempel. Grundstenen lades 1805, men byggnadsarbetena drog ut på tiden, bland annat på grund av Napoleonkrigen, och invigningen kunde ske först flera år senare.
S:t Petersburg var vid denna tid Rysslands huvudstad och dess viktigaste handelsstad, med en hamn som förband riket med Västeuropa. Börsen var central för stadens omfattande utrikeshandel med varor som spannmål, hampa, talg och timmer.
Den kejsare som omnämns är Alexander I, som regerade Ryssland 1801–1825 och efter segern över Napoleon stod på höjden av sin makt och prestige i Europa.
Temperaturangivelsen i grader Réaumur var vanlig i dåtidens Europa; skalan sätter vattnets fryspunkt vid 0 och kokpunkt vid 80 grader, vilket gör att 20 grader Réaumur motsvarar 25 grader Celsius.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
