Napoleon protesterar mot Englands behandling ombord på Bellerophon

De engelska tidningarna innehåller, med försäkran om dess äkthet, följande protest:

"Jag protesterar högtidligt, inför himlen och mänskligheten, mot det våldsamma förfogandet över min person och min frihet, varigenom en av mina heligaste rättigheter kränks. Frivilligt kom jag ombord på Bellerophon. Jag är inte Englands fånge, utan dess gäst. När jag steg ombord för att söka mig ett hem i England var jag omedelbart berättigad till detta lands gästfrihet och vänskap.

Om regeringen, i den order den gav befälhavaren på Bellerophon att ta emot mig och mitt följe, bara dolde avsikten att lägga ut en snara för mig, så har den förverkat sin ära och befläckat sin flagga. Om denna handling fullbordas kommer engelsmännen förgäves att inför Europa tala om sina lagar, sin frihet och sin hederlighet. Genom uppträdandet mot mig är deras trovärdighet och deras försäkringar tillintetgjorda.

Jag vädjar därför till historien; den ska berätta att en fiende, som i tjugo sammanhängande år fört krig mot det engelska folket, i sin olycka frivilligt sökte en fristad under dess lagar. Kunde han väl ge ett högre bevis på sin aktning och sitt förtroende? Men hur svarade England på detta? Man låtsades att ett gästvänligt land skulle anvisas honom, och när han förtroendefullt överlämnade sig, offrade man honom.

Ombord på Bellerophon, till sjöss, den 4 augusti 1815. Napoleon."

Engelska Tidningarne innehålla, under försäkran om deß autenticitet, följande Protestation:

"Jag protesterar högtidligt, inför Himlen och menskligheten, emot den wåldsamma dispositionen öfwer min person och min frihet, hwarigenom man kränker en min heligaste rättighet. Friwilligt kom jag om bord på Bellerophon. Jag är icke Englands fånge, utan deß gäst. Stigen om bord för att söka mig hemwist i England, war jag omedelbart berättigad till detta lands gästfrihet och wänskap. Om Regeringen, under befallningen, som den lemnade befälhafwaren på Bellerophon att emottaga mig och min suite, blott dolde afsigten att utlägga en snara för mig, så har den förwerkat sin ära och befläckat sin flagga. Om denna akt går i fullbordan: fåfängt skola då Engelsmännen inför Europa tala om deras lagar, deras frihet och deras redlighet. Tillintetgjorde äro, genom uppförandet mot mig, deras trowärdighet och deras försäkringar. Jag appellerar derföre till historien; den skall säga, att en fiende, hwilken i 20 samfäldta år fört krig mot Engelska folket, i sin olycka, otwungit sökte en fristad under deß lagar. Kunde han wäl lemna ett högre wedermäle af sin aktning och sitt förtroende? Men huru swarade England häremot? Man pretenderade att ett gästwänligt land måtte honom anwisas, och då han förtroligt öfwerlemnade sig, uppoffrade man honom. Om bord på Bellerophon, på sjön, d. 4 Augusti 1815. Napoleon."