Förbud mot bjälkupplag på barlastplatsen i Masthugget

Eftersom det har rapporterats om oordning genom att bjälkar läggs upp dels på barlastplatsen i Masthugget – till hinder och trängsel på denna plats, som alltid bör hållas öppen och fri, särskilt med tanke på eventuell eldsvåda – dels inne i staden på den förra järnvågsplanen och på andra ställen, vill landshövdingen och magistraten förebygga detta oskick. De vill även förhindra de skador som kajmurar och kantstenar (Reds. anm.: "Cordon-hallar" avser troligen kajkanternas stenskoning) drabbas av när kajerna, i stället för upphalningsbryggorna, används vid utskeppning av bjälkar och andra trävaror, vilket ibland lär ha skett.

Därför kungörs härmed, utöver förbud mot att lägga upp trävirke på nämnda platser samt på torg, gator och vägar, och mot att använda kajerna för skeppning av bjälkar och timmer – vid vite av 5 riksdaler banco samt ersättning för skadan – följande: De som vet att de äger bjälkar eller annat trävirke som lagts upp på de nämnda platserna är skyldiga att utan dröjsmål, och senast i mitten av kommande januari månad, se till att det forslas bort. I annat fall kommer bortforslingen att verkställas genom stadens försorg, och kostnaden tas ut ur det belopp som erhålls när virket har sålts.

I övrigt erinras om det tidigare kungjorda förbudet mot att köra bjälkar och timmer till eller genom staden innan försäljning har skett. Dessutom får passagen på vägar och gator under transporten på inga villkor stängas av eller hindras; när lassen är flera ska de alltid köras eller hålla på en och samma sida efter varandra, vid vite av 16 skilling.

Göteborgs rådhus den 2 oktober 1809.

Som den oordning försports, at Bjelkar uplägges, så wäl på Barlastplatsen i Masthugget, til hinder och trängsel å denne plats, som altid bör hållas öppen och ledig, särdeles för upkommande eldsfara, som ock inom Staden på förra Jernwågsplanen och andre ställen, har Högwälborne Herr Landshöfdingen och Magistraten, at förekomma sådant oskick och jämwäl den skada, hwilken Quajmurar och Cordon-hallar taga, därest som stundom skall händt, Quayerne, men icke uphalnings bryggorne, nyttjas wid Bjelkars och andre Träwarors Skeppning, härmed welat, jämte förbud emot Träwirkes uläggande på nämnde ställen, Torg, Gator och Wägar, samt Quayernes nyttjande för Bjelkars och Timmers skeppning, wid wite af 5 R:d. Banco och skadans ersättning, kungöra: at det skall åligga dem, som weta sig wara ägare til de på förberörde ställen uplagde Bjelkar eller annat Träwirke, at ofördröjeligen och sidst inom medlet af instundande Januarii månad hafwa föranstaltadt om bortförandet deraf, wid den påföljd, at sådant eljest werkställes genom Stadens försorg och kostnaden dertil uttages af beloppet, sedan wirket blifwit försåldt. I öfrigt erinras om förut kungordt förbud emot Bjelkars och Timmers körande til eller genom Staden, innan försälgning deraf skedt; äfwensom at passagen å Wägar och Gator under transporten aldeles icke må tilstängas, eller hindras, utan böra, då lassen äro flere, de altid köras eller hålla på en och samma sida efter hwarandra wid 16 ß wite. Götheborgs Rådhus d. 2 Octob. 1809.